Ardaas Karaan - Sunidhi Chauhan перевод на немецкий

Ardaas Karaan

ਦਾਤਾ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ 'ਚ' ਅਰਦਾਸ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਪਾਈ
ਸਾਰੇ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਜਾਣਂ ਜੀ!
ਹਿੰਦੂ, ਮੁਸਲਿਮ, ਸਿੱਖ, ਈਸਾਈ.!
ਹਿੰਦੂ, ਮੁਸਲਿਮ, ਸਿੱਖ, ਈਸਾਈ!
ਸਭ ਦਿਆ ਮਨਾਂ 'ਚੋ' ਜਹਿਰ ਮੁੱਕ ਜੇ,
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਟੋਣ ਦਾ ਕਹਿਰ ਮੁੱਕ ਜੇ,
ਸਭ ਦਿਆ ਮਨਾਂ 'ਚੋ' ਜਹਿਰ ਮੁੱਕ ਜੇ,
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਟੋਣ ਦਾ ਕਹਿਰ ਮੁੱਕ ਜੇ,
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਹਾ.
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਹਾ...
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ .
ਮਾਪਿਆਂ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ 'ਚ' ਪਿਆਰ ਰਹੇ
ਬਣਿਆਂ ਸਦਾ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਰਹੇ
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਹਾ.
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਹਾ...
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ .
ਸਾਨੂੰ ਨਾਮ ਜਪਣ ਦਾ
ਤੁਸੀ ਬਲ ਬਕਸੋ.!
ਹਰ ਦਿਨ ਦਾਤਾ ਜੀ.!
ਹਰ ਪੱਲ ਬਕਸੋ.!
ਸਾਨੂੰ ਨਾਮ ਜਪਣ ਦਾ.!
ਤੁਸੀ ਬਲ ਬਕਸੋ.!
ਹਰ ਦਿਨ ਦਾਤਾ ਜੀ.!
ਹਰ ਪੱਲ ਬਕਸੋ.!
ਪੱਕੇਆ ਤੇ ਕੱਚਿਆ ਦਾ
ਮਾਪਿਆਂ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ
ਬਣਿਆ ਰਹੇ ਜੀ ਇਤਫਾਕ
ਜੋ ਰੂਹ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਦੇਵੇ
ਧੁਰ ਤੱਕ ਤੋੜ ਦੇਵੇ
ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਮਿਲੇ ਏਸੀ ਡਾਕ
ਪੱਕੇਆ ਤੇ ਕੱਚਿਆ ਦਾ
ਮਾਪਿਆਂ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ
ਬਣਿਆ ਰਹੇ ਜੀ ਇਤਫਾਕ
ਜੋ ਰੂਹ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਦੇਵੇ
ਧੁਰ ਤੱਕ ਤੋੜ ਦੇਵੇ
ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਮਿਲੇ ਏਸੀ ਡਾਕ
ਪੁੱਤ ਨਾ ਕਪੁੱਤ ਕਦੇ ਹੋਣ ਦਾਤੇਆ
ਛੱਤ ਲੲੀ ਨਾ ਮਾਪੇ ਕਦੇ ਰੋਣ ਦਾਤੇਆ
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਹਾ.
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਹਾ...
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ .
ਭੇਦ - ਭਾਵ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ
ਬੂਟਾ ਇਹਦਾ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇ
ਸਾਰੀਆ ਹੀ ਕੌਮਾਂ ਇੱਕ ਰਹਿਣ ਜੀ
ਤੇਰਾ ਨਿੱਤ ਨੇਮ ਹੋਵੇ
ਸਭਣਾ 'ਚ' ਪਰੇਮ ਹੋਵੇ
ਕਿਸੇ 'ਚ' ਨਾ ਫਿੱਕ ਕਦੇ ਪੈਣ ਜੀ
ਭੇਦ - ਭਾਵ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ
ਬੂਟਾ ਇਹਦਾ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇ
ਸਾਰੀਆ ਹੀ ਕੌਮਾਂ ਇੱਕ ਰਹਿਣ ਜੀ
ਤੇਰਾ ਨਿੱਤ ਨੇਮ ਹੋਵੇ
ਸਭਣਾ 'ਚ' ਪਰੇਮ ਹੋਵੇ
ਕਿਸੇ 'ਚ' ਨਾ ਫਿੱਕ ਕਦੇ ਪੈਣ ਜੀ
ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ ਤੂੰ ਰੱਖੀ ਸਦਾ ਘੂਰ ਦਾਤੇਆ
ਕਦੀ ਮਾਇਆ ਦਾ ਨਾ ਕਰੀਏ ਗਰੂਰ ਦਾਤੇਆ
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਹਾ.
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ...
ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਂ ਆ.

Ich bete

Geber, zu Deinen Füßen lege ich diese Bitte des Gebets.
Mögen alle vereint sein, bitte!
Hindu, Muslim, Sikh, Christ!
Hindu, Muslim, Sikh, Christ!
Möge das Gift aus den Herzen aller verschwinden,
Möge die Wut, jemanden zu vernichten, enden,
Möge das Gift aus den Herzen aller verschwinden,
Möge die Wut, jemanden zu vernichten, enden,
Ich bete, ha.
Ich bete, ha...
Ich bete.
Möge Liebe zwischen Eltern und Kindern bleiben,
Möge der Respekt für immer bestehen bleiben,
Ich bete, ha.
Ich bete, ha...
Ich bete.
Uns, den Namen zu rezitieren
Gibst Du die Kraft!
Jeden Tag, o Geber!
Gib jeden Moment!
Uns, den Namen zu rezitieren!
Gibst Du die Kraft!
Jeden Tag, o Geber!
Gib jeden Moment!
Der Starken und der Schwachen,
Der Eltern und der Kinder,
Möge die Einigkeit bestehen bleiben, bitte.
Was die Seele erschüttert,
Bis ins Mark bricht,
Möge solche Nachricht niemals eintreffen.
Der Starken und der Schwachen,
Der Eltern und der Kinder,
Möge die Einigkeit bestehen bleiben, bitte.
Was die Seele erschüttert,
Bis ins Mark bricht,
Möge solche Nachricht niemals eintreffen.
Mögen Söhne niemals unwürdig werden, Geber,
Mögen Eltern niemals um ein Dach weinen, Geber.
Ich bete, ha.
Ich bete, ha...
Ich bete.
Möge die Diskriminierung enden,
Möge ihre Pflanze verdorren,
Mögen alle Gemeinschaften eins bleiben, bitte.
Möge Dein Gebot täglich befolgt werden,
Möge Liebe unter allen sein,
Möge niemals Zwietracht zwischen irgendjemandem entstehen, bitte.
Möge die Diskriminierung enden,
Möge ihre Pflanze verdorren,
Mögen alle Gemeinschaften eins bleiben, bitte.
Möge Dein Gebot täglich befolgt werden,
Möge Liebe unter allen sein,
Möge niemals Zwietracht zwischen irgendjemandem entstehen, bitte.
Halte Du uns stets unter Deiner Obhut, Geber,
Mögen wir niemals wegen Maya (Reichtum/Illusion) stolz werden, Geber.
Ich bete, ha.
Ich bete...
Ich bete, ah.