Текст и перевод песни Sunil Edirisinghe - Viyo Wu Pasuwai

Viyo Wu Pasuwai

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

ඉවුරු දෑලේ හිඳ බැලූ විට ගඟ හැඩයි කදිමයි
දියට වන් විට එවන් ගඟුලම බිහිසුණුයි චන්ඩයි

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

හඳක් නැතිදා අහස් තලයට තරුව දෙයි සැනසුම්
පුන් පොහෝදා එවන් තරුවම ලබන්නේ ගැරහුම්

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්
වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

Viyo Wu Pasuwai

I realized after you left
The arrogance of my love
Now I see only tears
The mockery of my smile

I realized after you left
The arrogance of my love
Now I see only tears
The mockery of my smile

When I sat on the riverbank and watched, the river seemed shallow
But when I stepped into the water, that same river was fearsome and deep

I realized after you left
The arrogance of my love
Now I see only tears
The mockery of my smile

When there is no moon, the stars give solace to the sky
But on a full moon, the same stars receive only scorn

I realized after you left
The arrogance of my love
Now I see only tears
The mockery of my smile
I realized after you left
The arrogance of my love
Now I see only tears
The mockery of my smile