Текст и перевод песни Sunil Edirisinghe - Wane Wana Sathuntath

Wane Wana Sathuntath

වනේ වන සතුන්ටත් වැඩි රුදු තුඩිනී
ඇනී මිනිස් දළ තැවෙනා සඳ සොවිනී
අමාවකට පෑයූ පුන් සඳ ලෙසිනී
ඔබේ දැකුම අප පින් කල පෙර නිමිතී

මිතුරු තෙමේ කුමටද සැපයෙහි පැවතී
මිතුරු සෙනේ කුමටද විපතෙහි නොමැතී
මිතුර ඔබය දුක සැප දෙකෙහිම පැවතී
ඔබේ ඇසුර අප පින් කල පෙර නිමිතී

වනේ වන සතුන්ටත් වැඩි රුදු තුඩිනී
ඇනී මිනිස් දළ තැවෙනා සඳ සොවිනී
අමාවකට පෑයූ පුන් සඳ ලෙසිනී
ඔබේ දැකුම අප පින් කල පෙර නිමිතී

දිවි කතරේ දැවුණා තුන් යාමයක
පිය මිතුරේ ඔබදෝ දිය සීනයෙක
මතු සසරේ යමු උපදින කාලයක
ඔබ ඇසුරේ උපදිමි හැම වාරයක

වනේ වන සතුන්ටත් වැඩි රුදු තුඩිනී
ඇනී මිනිස් දළ තැවෙනා සඳ සොවිනී
අමාවකට පෑයූ පුන් සඳ ලෙසිනී
ඔබේ දැකුම අප පින් කල පෙර නිමිතී
ඔබේ දැකුම අප පින් කල පෙර නිමිතී

My Sweetheart

Even the creatures of the jungle are smitten with you
For you shine brighter than the moon that rises over the parched earth
Like the full moon on a dark night
Your presence is a blessing, a sign of our good fortune

My love, why do you hide your beauty from me?
My love, why do you stay away from me in times of trouble?
My love, you are there for me in good times and bad
Your companionship is a blessing, a sign of our good fortune

Even the creatures of the jungle are smitten with you
For you shine brighter than the moon that rises over the parched earth
Like the full moon on a dark night
Your presence is a blessing, a sign of our good fortune

My life is like a river, flowing through three watches of the night
My husband, you are the cool water that quenches my thirst
When I am reborn in another life
May I be born in your presence, every time

Even the creatures of the jungle are smitten with you
For you shine brighter than the moon that rises over the parched earth
Like the full moon on a dark night
Your presence is a blessing, a sign of our good fortune
Your presence is a blessing, a sign of our good fortune