Текст песни1 Dil Diya - Seema , Raxstar , SunitMusic перевод на немецкий

Dil Diya

Dil de diyan, maine tujse diya
Maine tujse diya mera pyaar
Neendein churake, mere samne tu aa
Maine tujko sanam chun liya
Pehli nazar mein kya jaadu kar diya
Pehli nazar, pehla pyaar
Tune aapna kahan kabh pyaar hone laga
Pehli nazar, pehla pyaar

Dil diya hain
Jaan bhi dehnge
Sun meri dil ki dua
Jab se mera dil kho gaya
Aapna banake dekh
Sun meri dil ki awaaz

Aankhen mili, tera saath mil gaya na
Hona kabhi tum judaa
Aankhen mili, tera saath mil gaya na
Hona kabhi tum judaa
Jab se chehra dikha
Kaisa jaadu kar diya
Pehli nazar pehla pyaar
Jab se tera naam liya
Kabh pyaar hone laga
Pehli nazar, pehla pyaar

Dil diya hain
Jaan bhi dehnge
Sun meri dil ki dua
Jab se mera dil kho gaya
Aapna banake dekh
Sun meri dil ki awaaz

I'm lost in your eyes
Caught in your charms
The rest of my life I'll spend all in your arms
Why do I feel like I'm losing control?
You made me forget every girl that I've known
Now its all about you
You are the one
What kind of magic spell you got me under?
I don't care what it is I'll pay the price
Give me your love and I'll give you my life

Dil diya hain
Jaan bhi dehnge
Sun meri dil ki dua
Jab se mera dil kho gaya
Aapna banake dekh
Sun meri dil ki awaaz

Herz gegeben

Ich habe mein Herz gegeben, dir habe ich es gegeben
Dir habe ich meine Liebe gegeben
Meinen Schlaf raubend, komm vor mich
Ich habe dich, mein Geliebter, gewählt
Welchen Zauber hast du beim ersten Blick gewirkt?
Erster Blick, erste Liebe
Du nanntest mich dein, wann begann die Liebe zu entstehen?
Erster Blick, erste Liebe

Ich habe mein Herz gegeben
Auch mein Leben werde ich geben
Höre das Gebet meines Herzens
Seit ich mein Herz verloren habe
Mach mich zu deiner und sieh
Höre die Stimme meines Herzens

Unsere Blicke trafen sich, ich habe deine Gesellschaft bekommen, nicht wahr?
Trenne dich niemals [von mir]
Unsere Blicke trafen sich, ich habe deine Gesellschaft bekommen, nicht wahr?
Trenne dich niemals [von mir]
Seit ich dein Gesicht sah
Welchen Zauber hast du gewirkt?
Erster Blick, erste Liebe
Seit ich deinen Namen nannte
Wann begann die Liebe zu entstehen?
Erster Blick, erste Liebe

Ich habe mein Herz gegeben
Auch mein Leben werde ich geben
Höre das Gebet meines Herzens
Seit ich mein Herz verloren habe
Mach mich zu deiner und sieh
Höre die Stimme meines Herzens

Ich bin verloren in deinen Augen
Gefangen von deinem Charme
Den Rest meines Lebens werde ich ganz in deinen Armen verbringen
Warum fühle ich mich, als würde ich die Kontrolle verlieren?
Du hast mich jeden anderen vergessen lassen, den ich kannte
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Du bist der Eine
Unter welcher Art von Zauberspruch hast du mich gestellt?
Es ist mir egal, was es ist, ich werde den Preis zahlen
Gib mir deine Liebe und ich gebe dir mein Leben

Ich habe mein Herz gegeben
Auch mein Leben werde ich geben
Höre das Gebet meines Herzens
Seit ich mein Herz verloren habe
Mach mich zu deiner und sieh
Höre die Stimme meines Herzens