Текст и перевод песни Sunni Colón - Wolves

Wolves

Bottle full of rocket fuel, bitches on my ship
I'm vibing on these videos, thinking that I'm rich
You know that time I saw a UFO, Mum said I was fibbing
But I saw what I saw, can't nobody tell me different
Got my head up in the clouds where the planes be
Climbing up the beanstalk, giants never phased me
They cutting up a Maybach, how can I be Jay Z?
Frankly, I'm a monster, man, look what they're creating
Spend it all, man, max it out, sugar tits, I ain't Malibu
But my wrist got a sparkle and my neck have it too
And my TV's to the ceiling
Every single channel's news 'bout myself
And the story is the money I've accrued
Got a bottle full of Moët and a Zooey Deschanel
Got my overcoat, Chanel, colours on my lapel
Take a boat in the water, let my worries float away
On the waves, is that what I'm supposed to say?
And I wonder

And I can't say I'm faded and I can't spend a million in cash
To make it rain paper and watch it cascade down and crash
A world full of wolves
A world full of wolves

My boy is always on the fly, card is coloured black
Feeling paranoid as Ozzy that he's never coming back
'Til we're always in the club, tell the DJ, "Up the track"
In the corner, spilling drinks in an Alexander bag
Saying, "He don't really love me, I'm fat", yada-yada
Chew 'em up, spit 'em out in the street, Hubba Bubba
Kick a stink, make me almost dry reach up above her
Like the hill we could climb if we tried, chugga-chugga
And a pair Balenciaga, I don't need a crystal ball
Tried to leave the Truman Show and I'ma see you hit the wall
I don't have many possessions, but she told me, "This is yours"
Yeah, I treat it like a pet
You can never keep a wolf in a cage
Chasing money or just chasing my tail
Chasing tail, it will make me tired, sail
Maybe I should think of business more
But the water isn't pure and I'm feeling insecure now

And I can't say I'm faded and I can't spend a million in cash
To make it rain paper and watch it cascade down and crash
A world full of wolves
A world full of wolves

Ay, if this is conscience, then call me conscious
I know the label want a hit and they'll call me bonkers
I know the corporations kill people for they profits
And they'll probably kill me too right before I stop it
I know they want the rappers talking 'bout all the dollars
And how the girls' stripping off all before the chorus
But work it if you want,
I hope you always keep your power like a
Ranger in a park where we're drinking, singing louder
Yeah, I know in my history, I've been contradictory
I just want brain from a dame like a big zombie
She just want a cross on her neck, not a bit holy
Fake titties feel alien, word to Sigourney
Marble floors in the lobby, man
Yeah, we pave paradise just because we can
The credit cards are spending, I feel like Charles and Eddy
I can lie but I'm just not ready, nah, nah, nah, nah

And I can't say I'm faded and I can't spend a million in cash
To make it rain paper and watch it cascade down and crash
A world full of wolves
A world full of wolves

Loups

Une bouteille pleine de carburant de fusée, des salopes sur mon vaisseau
Je vibre sur ces vidéos, pensant que je suis riche
Tu sais, cette fois où j'ai vu un OVNI, maman disait que je mentais
Mais j'ai vu ce que j'ai vu, personne ne peut me dire le contraire
J'ai la tête dans les nuages, là où sont les avions
En train d'escalader le haricot magique, les géants ne m'ont jamais effrayé
Ils découpent une Maybach, comment puis-je être Jay Z?
Franchement, je suis un monstre, mec, regarde ce qu'ils créent
Dépense tout, mec, à fond, sucettes, je ne suis pas Malibu
Mais mon poignet a un éclat et mon cou aussi
Et mes télés vont jusqu'au plafond
Chaque chaîne d'info parle de moi
Et l'histoire est l'argent que j'ai accumulé
J'ai une bouteille de Moët et une Zooey Deschanel
J'ai mon pardessus, Chanel, des couleurs sur mon revers
Prendre un bateau sur l'eau, laisser mes soucis s'éloigner au loin
Sur les vagues, c'est bien ce que je suis censé dire ?
Et je me demande

Et je ne peux pas dire que je suis défoncé et que je ne peux pas dépenser un million en liquide
Pour faire pleuvoir du papier et le regarder tomber en cascade et s'écraser
Un monde plein de loups
Un monde plein de loups

Mon pote est toujours à fond, sa carte est noire
Se sentant paranoïaque comme Ozzy qu'il ne reviendra jamais
Jusqu'à ce qu'on soit toujours en boîte, dis au DJ, "Monte le son"
Dans le coin, en train de renverser des verres dans un sac Alexander
Disant: "Il ne m'aime pas vraiment, je suis grosse", bla-bla-bla
Mâche-les, recrache-les dans la rue, Hubba Bubba
Elle pue tellement que j'ai failli vomir au-dessus d'elle
Comme la colline que nous pourrions gravir si nous essayions, chugga-chugga
Et une paire de Balenciaga, je n'ai pas besoin d'une boule de cristal
J'ai essayé de quitter le Truman Show et je vais te voir te prendre le mur
Je n'ai pas beaucoup de biens, mais elle m'a dit: "C'est à toi"
Oui, je le traite comme un animal de compagnie
Tu ne peux jamais garder un loup en cage
Courir après l'argent ou simplement courir après ma queue
Courir après la queue, ça va me fatiguer, naviguer
Peut-être que je devrais penser davantage aux affaires
Mais l'eau n'est pas pure et je me sens en insécurité maintenant

Et je ne peux pas dire que je suis défoncé et que je ne peux pas dépenser un million en liquide
Pour faire pleuvoir du papier et le regarder tomber en cascade et s'écraser
Un monde plein de loups
Un monde plein de loups

Hé, si c'est la conscience, alors appelle-moi conscient
Je sais que le label veut un tube et qu'ils vont me traiter de cinglé
Je sais que les entreprises tuent des gens pour leurs profits
Et ils me tueront probablement aussi juste avant que je ne les arrête
Je sais qu'ils veulent que les rappeurs parlent de tous les dollars
Et comment les filles se déshabillent avant le refrain
Mais travaille si tu veux,
J'espère que tu garderas toujours ton pouvoir comme un
Ranger dans un parc où on boit, en chantant plus fort
Ouais, je sais que dans mon histoire, j'ai été contradictoire
Je veux juste le cerveau d'une nana comme un gros zombie
Elle veut juste une croix sur son cou, pas un peu sainte
Les faux seins donnent l'impression d'être un extraterrestre, parole de Sigourney
Des sols en marbre dans le hall, mec
Ouais, on pave le paradis juste parce qu'on le peut
Les cartes de crédit dépensent, j'ai l'impression d'être Charles et Eddy
Je peux mentir mais je ne suis tout simplement pas prêt, nah, nah, nah, nah

Et je ne peux pas dire que je suis défoncé et que je ne peux pas dépenser un million en liquide
Pour faire pleuvoir du papier et le regarder tomber en cascade et s'écraser
Un monde plein de loups
Un monde plein de loups