One Way Train - Sunny War перевод на русский

One Way Train

When there's nothing left to do and nothing left to say
And the silence keeps the violence and the doom away
Won't you meet me on the outskirts of my left brain?
Close your eyes and take a ride on a one way train
'Cause I swear once you're there, you won't want to leave
You'll be fed, you'll be loved, you'll have all you need
And the sun and the breeze will be all you know
And you'll sway like a tree while you play and you grow

'Cause the world's not a game, you don't have to win it
And there's really no shame claiming every minute
Won't you meet me on the outskirts of my left brain?
Close your eyes and take a ride on a one way train

Outta sight and outta mind
Outta body in no time
Only then will you ever find
What you couldn't this lifetime

When there's no one left to use, and no police or state
And the fascists and the classists all evaporate
Won't you meet me on the outskirts of my left brain?
Close your eyes and take a ride on a one way train
'Cause I swear once you're there, you'll have wings to fly
You'll be fed, you'll be loved till the day you die
And the bliss of a kiss will be all you know
And you'll lose your breath laughing while you play and you grow

'Cause the world's not a game, you don't have to win it
And there's really no shame claiming every minute
Won't you meet me on the outskirts of my left brain?
Close your eyes and take a ride on a one way train

Outta sight and outta mind
Outta body in no time
Only then will you ever find
What you couldn't this lifetime

When you spend all your time trying to survive
And you can't comprehend why you're still alive
Money's time, time is money, and you cannot pay
For the things that you need at the end of the day
And they wonder why you're tired and so full of rage
When they'd rather you be fired than be paid a living wage
Won't you meet me on the outskirts of my left brain?
Close your eyes and take a ride on a one way train

Outta sight and outta mind
Outta body in no time
Only then will you ever find
What you couldn't this lifetime

Outta sight and outta mind
Outta body in no time
Only then will you ever find
What you couldn't this lifetime

Поезд в один конец

Когда больше нечего делать и нечего сказать
И тишина держит насилие и погибель вдали
Не встретишь ли ты меня на окраине моего левого полушария?
Закрой глаза и прокатись на поезде в один конец
Ведь я клянусь, что, оказавшись там, ты не захочешь уходить
Ты будешь сыт, любим, у тебя будет всё, что нужно
И солнце и лёгкий ветерок будут всем, что ты знаешь
И ты будешь качаться, как дерево, пока играешь и растёшь

Ведь мир — не игра, тебе не нужно в ней побеждать
И совсем не стыдно ценить каждую минуту
Не встретишь ли ты меня на окраине моего левого полушария?
Закрой глаза и прокатись на поезде в один конец

Вне поля зрения и вне мыслей
Вне тела в мгновение ока
Только тогда ты сможешь найти
То, чего не смог в этой жизни

Когда некого больше использовать, и нет ни полиции, ни государства
И фашисты, и классисты — все испарятся
Не встретишь ли ты меня на окраине моего левого полушария?
Закрой глаза и прокатись на поезде в один конец
Ведь я клянусь, оказавшись там, ты обретёшь крылья для полёта
Ты будешь сыт и любим до самого дня своей смерти
И блаженство поцелуя будет всем, что ты знаешь
И ты будешь задыхаться от смеха, пока играешь и растёшь

Ведь мир — не игра, тебе не нужно в ней побеждать
И совсем не стыдно ценить каждую минуту
Не встретишь ли ты меня на окраине моего левого полушария?
Закрой глаза и прокатись на поезде в один конец

Вне поля зрения и вне мыслей
Вне тела в мгновение ока
Только тогда ты сможешь найти
То, чего не смог в этой жизни

Когда ты тратишь всё своё время, пытаясь выжить
И не можешь понять, почему ты всё ещё жив
Деньги — это время, время — деньги, а ты не можешь заплатить
За то, что тебе нужно в конце дня
И они удивляются, почему ты устал и так полон ярости
Когда им проще уволить тебя, чем платить достойную зарплату
Не встретишь ли ты меня на окраине моего левого полушария?
Закрой глаза и прокатись на поезде в один конец

Вне поля зрения и вне мыслей
Вне тела в мгновение ока
Только тогда ты сможешь найти
То, чего не смог в этой жизни

Вне поля зрения и вне мыслей
Вне тела в мгновение ока
Только тогда ты сможешь найти
То, чего не смог в этой жизни