Booty Call - Sunshine State перевод на русский

Booty Call

I should have known when you said you liked cats
That it wouldn't work out
I met you through a friend of a friend
When you came to my house
You brought a great bottle to dinner
And you laughed at my jokes
And when everyone was gone
And the candles were low
That's when we got real close

Booty call booty call
No strings no stress
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't we just have some fun

In the past I was a little intense
So this time I thought I would chill out
If I had the urge to call everyday
I'd call somebody else
And when the whole world is asleep
Well that's when my phone would ring
You'd say you were on your way
Listen out for the door
And my heart would sing

La la
Booty call booty call
No strings no stress
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't we just have some fun

Booty call booty call
No stress no mess
Keep it casual
Doesn't always have to be matrimonial
Why can't we just have some fun

Well you went to see a movie
That I told you that I wanted to see
Without me
I gave you my umbrella as you walked out in the rain
And you swept me off my feet on Friday night
Then I made omelettes and tea
In the morning
But I would hear your sexy voice again
For ten long days.

Well I know you're not supposed to get hooked
But it didn't work out
I guess I'm just attached to the things
That love is all about
Would it be so wrong to bring me some flowers?
Or get to know my family?
But when I broke it down to you
You just started to squirm...
That was my cue to leave
You said

Booty call booty call
No strings no stress
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't we just have some fun
Booty call booty call
No stress no mess
Keep it casual
Doesn't always have to be so emotional
Why can't I just have fun

Звонок ради секса

Мне следовало понять, что у нас ничего не получится,
когда ты сказал, что любишь кошек.
Мы познакомились через друга моего друга,
когда ты пришёл ко мне домой.
Ты принёс отличную бутылку вина к ужину
и смеялся над моими шутками.
И когда все ушли,
и свечи были почти погасли,
вот тогда мы и сблизились.

Звонок ради секса, звонок ради секса,
никаких обязательств, никакого стресса.
Отношения без обязательств.
Необязательно всё должно быть так эмоционально.
Почему бы нам просто не повеселиться?

В прошлом я была немного слишком навязчивой,
поэтому в этот раз решила расслабиться.
Если бы мне хотелось звонить тебе каждый день,
я бы звонила кому-нибудь другому.
И когда весь мир спит,
тогда звонит мой телефон.
Ты говорил, что уже в пути,
прислушивайся к звуку открывающейся двери,
и моё сердце пело.

Ля-ля.
Звонок ради секса, звонок ради секса,
никаких обязательств, никакого стресса.
Отношения без обязательств.
Необязательно всё должно быть так эмоционально.
Почему бы нам просто не повеселиться?

Звонок ради секса, звонок ради секса,
никакого стресса, никакого беспорядка.
Отношения без обязательств.
Необязательно всё должно заканчиваться свадьбой.
Почему бы нам просто не повеселиться?

Ты сходил на фильм,
на который я тебе говорила, что хочу посмотреть,
без меня.
Я дала тебе свой зонт, когда ты выходил под дождь,
и ты увлёк меня в пятницу вечером,
а потом я приготовила омлет и чай
утром.
Но потом я не слышала твой сексуальный голос
целых десять дней.

Я знаю, что не нужно было цепляться,
но у меня не получилось.
Наверное, я просто привязана к вещам,
которые связаны с любовью.
Разве это было бы так неправильно - подарить мне цветы
или познакомиться с моей семьёй?
Но когда я начала тебе всё это объяснять,
ты просто начал ёрзать...
Это был знак, что мне пора уходить.
Ты сказал:

Звонок ради секса, звонок ради секса,
никаких обязательств, никакого стресса.
Отношения без обязательств.
Необязательно всё должно быть так эмоционально.
Почему бы нам просто не повеселиться?
Звонок ради секса, звонок ради секса,
никакого стресса, никакого беспорядка.
Отношения без обязательств.
Необязательно всё должно быть так эмоционально.
Почему я не могу просто веселиться?