Текст и перевод песни Super Junior - 마지막 승부 (The Girl Is Mine)

마지막 승부 (The Girl Is Mine)

내가 말했지 헛된 꿈 따윈 접고
그녀를 포기해
아직도 미련속에 살고 있는거니 너
Ah 이해 못하겠어
오래 전부터 그녀와 밤새 전화하는 사인데
이런 우리를 인정 못하는 너 답답해
Oh 나 뿐인데

여기까지야 그 쯤하면 됐어
떠날 시간 눈물은 이해할께
자 이제 남자답게 악수해
그녈 내 품에 안고서 웃고 있을테니

저 사랑스런 미소는 나만의 것 그만 돌아서
착각은 자유라지만 인정하기 싫어해도 그게 현실인걸
어쩜 그렇게 모르니 그만 포기해버려 이제
사이를 아직 모르는게 답답해
Oh 나 뿐인데

여기까지야 그 쯤하면 됐어
떠날 시간 인사는 남겨도 돼
자 이제 남자답게 악수해
그녈 내 품에 안고서 널 보내줄테니
더는 안돼 이제

저길 봐 너무 예쁜 그녀
사랑하지 않을 수 있니
나의 타버린 마음 알고 있는 사람
그녀 뿐인거야

알잖아 나를원해 지금
원하는 남자 바로 나야
여기까지야 그 쯤하면 됐어
떠날 시간 눈물은 이해할께
자 이제 남자답게 악수해
그녈 내 품에 안고서 웃고 있을테

The Final Game (The Girl Is Mine)

I told you, let go of those futile dreams,
Give her up.
Are you still living in lingering attachment?
Ah, I don't understand.
We've been talking on the phone all night for a long time,
It's frustrating that you can't accept us like this.
Oh, it's only me.

This is it, that's enough.
Time to leave, I understand your tears.
Now, shake my hand like a man.
I'll be smiling, holding her in my arms.

That lovely smile is mine alone, just turn around.
Delusion is freedom, but even if you don't want to admit it, it's reality.
How can you not know? Just give up now.
It's frustrating that you still don't understand our relationship.
Oh, it's only me.

This is it, that's enough.
Time to leave, you can say goodbye.
Now, shake my hand like a man.
I'll let you go, holding her in my arms.
No more, now.

Look at her, she's so beautiful,
How can you not love her?
The only person who knows my burning heart,
Is her.

You know she wants me now,
The man she wants is me.
This is it, that's enough.
Time to leave, I understand your tears.
Now, shake my hand like a man.
I'll be smiling, holding her in my arms.