Текст и перевод песни Super Junior - 말하자면 (You're My Endless Love)

말하자면 (You're My Endless Love)

하루에 일 년을 살고
머리로 마음을 잡아도
니가 없는 아침은
어제처럼 밝아서
눈을 뜨기가 싫어
조금 이상해져 가
잊고 싶은 목소리
귀를 막고 들어 봐
혼자 보는 하늘은
그 때처럼 맑아서
맘을 열 수가 없어
I'm crazy for you
말하자면
사랑하던 많은 날들의 기억이
멈출 수 없는 나의 가슴이
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네
Let it go
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠
사진속에 이야기로만 남아
You're my endless love
사랑한 그대와의 기억 모두
왼쪽 가슴에 고스란히 묻어두고
다른 누굴 새롭게 시작하고
새롭게 마음을 다져보려
닫아두려 했던 작은 떨림이
받아 들여지질 않아
너를 지우려 잊어보려 해도 난
오늘도 몇 번을 웃고
Yeah Yeah How many time Yo
괜찮은 듯 보여도
Yeah Baby Yo Baby
혼자 있는 시간은
끝도 없이 길어서
이젠 깨고만 싶어
보고싶던 얼굴이
사진속에 있어도
니 이름을 불러도
이젠 너무 멀어서
네겐 들리지 않아
I'm crazy for you
말하자면
사랑하던 많은 날들의 기억이
멈출 수 없는 나의 가슴이
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네
Let it go
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠
사진속에 이야기로만 남아
You're my endless love
오래 전에 너를 처음 본 그 날
널 사랑해 혼자 연습하던 말
지금도 그 말
이렇게 혼자 되 뇌어 보네
Oh oh oh oh oh
I'm crazy for you
말하자면
사랑한다 말할 수 있던 그 날이
널 품에 안고 있던 시간이
얼마나 내겐 축복이었는지
Let it go
다시 갖고 싶은 지난 기억들
모두 처음처럼 여전히 내게 남아
오 오오 오오
You're my endless love

To Put It Into Words (You're My Endless Love)

I live a year in a day,
Trying to grasp my heart with my head.
The mornings without you,
Are bright as yesterday,
Making me reluctant to open my eyes.
I'm going a little crazy,
The voice I want to forget,
I try to block it out but still hear.
The sky I see alone,
Is clear like back then,
Making it hard to open my heart.
I'm crazy for you
To put it into words,
The memories of the many days we loved,
My unstoppable heart,
Awakens my desire to sleep.
Let it go
The memories of you that I want to revisit,
Now remain only as stories in photographs.
You're my endless love
All the memories with you, my love,
I bury them deep within my left chest,
And try to start anew with someone else,
To rebuild my heart.
The small tremors I tried to shut away,
They won't be accepted.
Even if I try to erase you, to forget you,
Today, I laugh again and again,
Yeah Yeah How many times Yo
Even though I seem okay,
Yeah Baby Yo Baby
The time I spend alone,
It stretches endlessly,
And now I just want to wake up.
The face I long to see,
Even though it's in a photograph,
Even if I call your name,
You're too far away now,
You can't hear me.
I'm crazy for you
To put it into words,
The memories of the many days we loved,
My unstoppable heart,
Awakens my desire to sleep.
Let it go
The memories of you that I want to revisit,
Now remain only as stories in photographs.
You're my endless love
The day I first saw you, long ago,
The words "I love you" I practiced alone,
Even now, those words,
I repeat them to myself like this.
Oh oh oh oh oh
I'm crazy for you
To put it into words,
The day I could say "I love you",
The time I held you in my arms,
How much of a blessing it was for me.
Let it go
The past memories I want back,
All remain with me, still like the first time.
Oh oh oh oh oh
You're my endless love