Текст и перевод песни Super Junior - 말하자면 (You're My Endless Love)

말하자면 (You're My Endless Love)

하루에 일 년을 살고
머리로 마음을 잡아도
니가 없는 아침은
어제처럼 밝아서
눈을 뜨기가 싫어
조금 이상해져 가
잊고 싶은 목소리
귀를 막고 들어 봐
혼자 보는 하늘은
그 때처럼 맑아서
맘을 열 수가 없어
I'm crazy for you
말하자면
사랑하던 많은 날들의 기억이
멈출 수 없는 나의 가슴이
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네
Let it go
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠
사진속에 이야기로만 남아
You're my endless love
사랑한 그대와의 기억 모두
왼쪽 가슴에 고스란히 묻어두고
다른 누굴 새롭게 시작하고
새롭게 마음을 다져보려
닫아두려 했던 작은 떨림이
받아 들여지질 않아
너를 지우려 잊어보려 해도 난
오늘도 몇 번을 웃고
Yeah Yeah How many time Yo
괜찮은 듯 보여도
Yeah Baby Yo Baby
혼자 있는 시간은
끝도 없이 길어서
이젠 깨고만 싶어
보고싶던 얼굴이
사진속에 있어도
니 이름을 불러도
이젠 너무 멀어서
네겐 들리지 않아
I'm crazy for you
말하자면
사랑하던 많은 날들의 기억이
멈출 수 없는 나의 가슴이
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네
Let it go
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠
사진속에 이야기로만 남아
You're my endless love
오래 전에 너를 처음 본 그 날
널 사랑해 혼자 연습하던 말
지금도 그 말
이렇게 혼자 되 뇌어 보네
Oh oh oh oh oh
I'm crazy for you
말하자면
사랑한다 말할 수 있던 그 날이
널 품에 안고 있던 시간이
얼마나 내겐 축복이었는지
Let it go
다시 갖고 싶은 지난 기억들
모두 처음처럼 여전히 내게 남아
오 오오 오오
You're my endless love

Скажи мне (Ты моя бесконечная любовь)

Проживаю год за день,
Пытаюсь разумом унять чувства,
Но утро без тебя
Так же светло, как вчера,
И я не хочу открывать глаза.
Схожу с ума понемногу.
Твой голос, который хочу забыть,
Слышу, даже затыкая уши.
Небо, которое вижу один,
Так же ясно, как тогда,
И я не могу открыть свое сердце.
Я схожу по тебе с ума.
Скажи мне,
Воспоминания о многих днях нашей любви
И мое неудержимое сердце
Будят меня, когда я хочу спать.
Отпусти.
Воспоминания о тебе, к которым я хочу вернуться,
Теперь лишь истории на фотографиях.
Ты моя бесконечная любовь.
Все воспоминания о нашей любви
Я бережно храню в левой стороне груди.
Хочу начать все заново с кем-то другим,
Укрепить свое сердце,
Но эта легкая дрожь, которую я пытался подавить,
Не отпускает меня.
Даже пытаясь стереть тебя из памяти, забыть,
Я снова и снова улыбаюсь сегодня.
Да, да, сколько раз еще?
Кажется, что все в порядке,
Да, детка, о, детка,
Но время, когда я один,
Тянется бесконечно,
И я просто хочу, чтобы это закончилось.
Твое лицо, которое я так хотел увидеть,
Осталось лишь на фотографиях.
Даже если я позову тебя по имени,
Ты слишком далеко,
И ты меня не услышишь.
Я схожу по тебе с ума.
Скажи мне,
Воспоминания о многих днях нашей любви
И мое неудержимое сердце
Будят меня, когда я хочу спать.
Отпусти.
Воспоминания о тебе, к которым я хочу вернуться,
Теперь лишь истории на фотографиях.
Ты моя бесконечная любовь.
В тот день, когда я впервые увидел тебя,
Я репетировал слова "Я люблю тебя".
И сейчас эти слова
Я повторяю про себя.
О-о-о-о-о.
Я схожу по тебе с ума.
Скажи мне,
Тот день, когда я смог сказать "Я люблю тебя",
Время, когда я держал тебя в своих объятиях,
Каким же благословением это было для меня.
Отпусти.
Воспоминания о прошлом, которые я хочу вернуть,
Все еще со мной, как в первый раз.
О-о-о-о-о.
Ты моя бесконечная любовь.