Текст и перевод песни Super Junior - 소원이 있나요 (Sapphire Blue)

소원이 있나요 (Sapphire Blue)

Huh This is real love story
From now till on
I'm not gonna be shy
I'm a tell you how I feel

Ddoo roo ddoo roo Yeah eh eh
Ddoo roo ddoo roo Yeah eh eh
Ddoo roo ddoo roo
Ddoo roo ddoo roo

너무나 행복해 꿈 속에 있는
구름 위로 착륙해 더 들떠 있는 기분

멀리서 본대도 알아 볼 수 있는
네 맘을 가져간 그대에게 다가설게

고백을 하고 싶은거죠
사랑을 받고 싶은거죠
모두 원하고 또 바랬던 일

소원이 있나요 Yeah
말해봐요 Ever more
혼자 하는 사랑 Yeah
그건 옳지 않죠 (You got to have me)
세상 모든 것이 도와 줄 거예요
그대
간절히 원한다면

Hey What's up my sweet girl (oh no)
부드러운 느낌에 날아가 (in the sky)
우리 둘이 구름 위로

두 손 걸고 약속 Oh 사랑해

너무나 아프죠 혼자만 아는
이 넓은 세상에 나만 동떨어진 느낌
보고만 있어도 좋았었는데
사귈 수 없는 마음에 밤 새도록 흐느낌

고백을 하고 싶은거죠
사랑을 받고 싶은거죠
모두 원하고 또 바랬던 일

소원이 있나요 Yeah
말해봐요 Ever more
혼자 하는 사랑 Yeah
그건 옳지 않죠 (You got to have me)
세상 모든 것이 도와 줄 거예요
그대
간절히 원한다면

태양이 하늘에서 퇴장하고서
운명의 길은 더 선명하게 드러나죠

우연히 만난 건 우연이 아니야
운명의 다리가 놓아진거죠

고백하고 싶었어요
내가 되게 해 줄래요
그대 원하고 바랬던 일

소원이 있나요 Yeah
말해봐요 Ever more
혼자 하는 사랑 Yeah
그건 옳지 않죠 (You got to have me)
세상 모든 것이 도와 줄 거예요
그대
간절히 원한다면

소원이 있나요 Yeah 말해봐요
소원이 있나요 Yeah 그건 사랑이죠
소원이 있나요 Yeah 말해봐요
소원이 있나요 Yeah 그건 사랑이죠
그대
간절히 원한다면

Avez-vous un souhait (Saphir bleu)

Huh C'est une vraie histoire d'amour
Dès maintenant et pour toujours
Je ne vais pas être timide
Je vais te dire ce que je ressens

Ddoo roo ddoo roo Ouais eh eh
Ddoo roo ddoo roo Ouais eh eh
Ddoo roo ddoo roo
Ddoo roo ddoo roo

Je suis tellement heureux, comme si j'étais dans un rêve
J'atterris sur un nuage, je me sens encore plus excité

Même de loin, je peux le reconnaître
Je m'approcherai de toi, celui qui a emporté ton cœur

Je veux te l'avouer
Je veux que tu m'aimes
C'est ce que tout le monde veut et attend

Avez-vous un souhait ? Ouais
Dis-le moi Ever more
Aimer seul, ouais
Ce n'est pas juste (Tu dois me prendre)
Tout le monde t'aidera
Si
Tu le désires ardemment

Hey, quoi de neuf, ma douce fille (oh non)
Je vole dans les airs avec cette sensation douce (dans le ciel)
Tous les deux, sur un nuage

Je te le promets, les mains levées, oh, je t'aime

C'est tellement douloureux, le savoir tout seul
Dans ce vaste monde, je me sens seul
Je pouvais juste te regarder et être heureux
J'ai pleuré toute la nuit car je ne pouvais pas sortir avec toi

Je veux te l'avouer
Je veux que tu m'aimes
C'est ce que tout le monde veut et attend

Avez-vous un souhait ? Ouais
Dis-le moi Ever more
Aimer seul, ouais
Ce n'est pas juste (Tu dois me prendre)
Tout le monde t'aidera
Si
Tu le désires ardemment

Le soleil se couche sur le ciel
Le chemin du destin devient plus clair

Ce n'est pas une coïncidence que nous nous soyons rencontrés
Le pont du destin a été construit

Je voulais te l'avouer
Laisse-moi être ton destin
C'est ce que tu veux et attends

Avez-vous un souhait ? Ouais
Dis-le moi Ever more
Aimer seul, ouais
Ce n'est pas juste (Tu dois me prendre)
Tout le monde t'aidera
Si
Tu le désires ardemment

Avez-vous un souhait ? Ouais Dis-le moi
Avez-vous un souhait ? Ouais C'est l'amour
Avez-vous un souhait ? Ouais Dis-le moi
Avez-vous un souhait ? Ouais C'est l'amour
Si
Tu le désires ardemment