Текст и перевод песни Superfly - Rin

Rin

初めて見たその笑顔に 心を奪われて
張り裂けそうな胸を抱え あなたへと走った

あの夏の夜(サイレントナイト)

心に吹く隙間風が 私を苦しめた
今ならもう 少しくらい力になれるかな

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

移り変わる空の色を 何度も見届けて
目を閉じれば思い出すよ 二人の散歩道を

いつでも困らせてばかりの
私だけど このままずっと

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ

私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

この歌で届けよう

Rin

For the first time, your smile captivated my heart
And I ran to you, my chest aching

On that summer night (Silent Night)

A chilly wind that blew into my heart tormented me
Now, I can finally help you

I was inspired by your strong spirit
Determined to reach you

You changed me
The words I want to say are “Thank You”
I'm embarrassed to say it out loud
So I'll send it to you in this song

I've witnessed the changing colors of the sky countless times
And when I close my eyes, I recall the path we walked together

I know I'm a pain,
But I'll always be there for you

Whenever I see a shooting star
I pray for it to last forever
Without your love, I
I'd be lost

I was inspired by your strong spirit
Determined to reach you

You changed me
The words I want to say are “Thank You”
I'm embarrassed to say it out loud
So I'll send it to you in this song

I was inspired by your strong spirit
Determined to reach you

Whenever I see a shooting star
I pray for it to last forever
Without your love, I
I'd be lost

You changed me
The words I want to say are “Thank You”
I'm ashamed to say it
So I'll send it to you in this song

So I'll send it to you in this song