Woman - Superfly перевод на английский

Woman

Woman 失敗する時間もお金もない 度胸で花咲かす世界
かっこつけてちゃ始まんない
陰で塗るリップスティック
あぁ昨日飲み過ぎて 冴えないけど肌調子いい
喋る様に打つflick input
小言 姫事
空元気出して行こう 新しい服着てさ
不思議ね女の底力
不敵な微笑みとローズウッド振り撒いて
Woman 計算じゃない 子宮が定めた照準にlock on
Woman 奪われた自由も美貌も 後で取り返す次第
ことあるごとに断捨離
風よ吹いて来い
さぁべっぴんのスウィッチ・オン
私あなたのパワースポット
さげすむ街にカウンターキック
行くよ そこどけ
バツ有りも無しもトライ アイラインだけ引いてさ
涙ににじむ 女のウソ・ホント
男は黙る たまには聞いて「幸せかい?」
Uh, Come on, Yessir! You know what I mean?
Woman 頭じゃない 子宮で考えた答えで正解
Woman 心配する時間もお金もない 度胸で花咲かす世界
Woman 計算じゃない 子宮が定めた照準にlock on
Woman 試してる時間もお金もない 当たって砕け結果オーライ
女ってめんどくさい けど可愛いって言われたい
愛情に飢えても 底無しに不えていたい
辛い時にだって幸せの種を撒いて
When a woman's got to do, gotta do it all
When a woman's got to have, gotta have it all

Woman

Woman, no time for failures, no time for money, the world blooms with courage
Pretending is useless
Lipstick applied in the shadows
Oh, I drank too much yesterday, but my skin looks good
I type like I speak, flick input
Gossip, trifles
Putting on a brave face, wearing new clothes
The strength of a woman is amazing
An impish smile, spreading rosewood
Woman, not about calculation, uterus sets the target, lock on
Woman, the freedom and beauty that were stolen, will be taken back later
Declutter whenever possible
Come on, wind
Now, turn on the switch of beauty
I am your power spot
Counterkick to the belittling city
Move, get out of the way
With or without a past, try, just draw the eyeliner
Woman's lies and truth, blurred with tears
Men should be silent, sometimes listen and ask, "Are you happy?"
Uh, Come on, Yes sir! You know what I mean?
Woman, not about the head, the answer thought out by the uterus is correct
Woman, no time for worries, no time for money, the world blooms with courage
Woman, not about calculation, uterus sets the target, lock on
Woman, no time for testing, no time for money, try and break, the result is okay
Women are troublesome, but I want to be told they are cute
Even when starved for love, I want to be endlessly hungry
Even in hard times, I want to sow the seeds of happiness
When a woman's got to do, gotta do it all
When a woman's got to have, gotta have it all