Текст и перевод песни Supreme Team - 그 때 (feat. Brian)

그 때 (feat. Brian)

Mama said 4살 때였대
밖에 날 업고 나가면
모두가 예뻐 했었대
엄마 아빤 서로 자길 닮아서
잘나게 태어난 거라고
티격대곤 하셨어
요요 팽이치기 미니카로
온 세상이 즐겁기만 했던 초교 시절
심부름 시킨 돈으로 몰래
오락실 갔다가
발가벗은 채로 혼도 났지
사복에서 교복
도시락에서 급식
놀이터에서 모니터
5교시에서 8교시
환경이 바뀌면서 반항도 늘었어
성적표 땜에 잔머리도 많이 굴렸어
목표한 대학 가는거
나 실패 했어도
내 전공이랑 전혀 다른
길을 선택 했어도
번듯한 직장 가진 친구들 안 부럽게
살아왔지 9살에 적은
내 꿈을 이뤘기에
세상에 길들었어 난 조금은 찌들었어
가끔 천진난만하던 그 때로
돌아가고 싶어
철들었어 조금은 찌들었어
가끔 천진난만하던 그 때로
돌아가고 싶은데
어떤걸 위해 내가 태어 났는지
태어나던 그 땐 내가 알았을지
아무것도 모른채 그냥 울었겠지
내가 아들이라 기뻐하는
아빠의 품에서
처음 보고 처음 듣는게 많던
유년기의 기억은 자세하지 않아서
어렴풋하게만 떠올리다가 곧
중고등학교 때 뭐 그 쯤으로
기억을 넘기지 억울한 것 많고
하고 싶어도 참아야 되는 것 많던
그 시절엔 삐뚤어지기도
치열해지기도 하며
멋대로 커지려는 열등감 이기며
10대의 마지막에서 20대로
그 예민하고 화나있던 상태 그대로
시간 다 보냈지 그리고 오늘
몇가지는 변했고 몇가지는 여전해
세상에 길들었어 난 조금은 찌들었어
가끔 천진난만하던 그 때로
돌아가고 싶어
철들었어 조금은 찌들었어
가끔 천진난만하던 그 때로
돌아가고 싶은데
지금은 어릴 때 나보다
머리도 커졌지만 일부러 난
어른인 척 잘 하지 않아 왜
작은 승리들을 잃고 싶지 않아
내일을 어제보다 늙어버린
표정으로 맞으며
식어가는 모습 보이긴 싫어
난 죽어 가는 중이 아니거든
I'm always good
단지 선택의 연속
살아가는 중
세상에 길들었어 난 조금은 찌들었어
가끔 천진난만하던 그 때로
돌아가고 싶어
철들었어 조금은 찌들었어
가끔 천진난만하던 그 때로
돌아가고 싶은데

그 때 (feat. Brian)

Maman a dit qu'elle avait 4 ans.
Si tu me fais sortir et que tu me fais sortir
Tout le monde était beau.
Maman et papa se ressemblent.
Il est né bon.
Tu avais l'habitude de le battre.
Par la Mini-voiture Yo-yo Tautogi
Les premiers jours d'école où le monde entier était juste amusant
Faufilez-vous dans l'argent que vous m'avez donné votre course.
Je suis allé à la salle de divertissement.
J'étais nue et j'étais affûtée.
Uniforme uni en uniforme scolaire
Alimentation de la boîte à lunch
Moniteur dans la cour de récréation
Leçon 5 à leçon 8
À mesure que l'environnement changeait, mon défi augmentait.
J'ai beaucoup roulé la tête quand j'ai frappé le bulletin.
Le but est d'aller à l'université.
Même si j'ai échoué.
C'est complètement différent de mon major.
Même si tu as choisi ta voie
Je n'envie pas mes amis qui ont un travail chargé.
J'ai vécu à 9 ans.
J'ai réalisé mon rêve.
Oh, mon dieu, je suis un peu piqué.
Parfois, c'était naïf.
Je veux y retourner.
C'est du fer. C'est un peu piqué.
Parfois, c'était naïf.
Je veux y retourner.
Pour ce que je suis né
Je le savais quand je suis né.
Tu ne savais rien, tu viens de pleurer.
Je suis content d'être un fils.
Dans les bras de Papa
J'ai vu beaucoup de choses et entendu beaucoup de choses.
Les souvenirs d'enfance ne sont pas détaillés.
J'y pense juste, et j'y pense juste.
J'étais au collège et au lycée, et je me disais: "Oh, mon dieu."
Je ne peux transmettre de souvenirs. Il y a beaucoup de chagrin.
Même si tu veux le faire, il y a beaucoup de choses que tu dois supporter.
Il est tordu en ces jours-là.
C'est féroce.
C'est un complexe d'infériorité qui veut grandir.
Du dernier des 10 au dernier des 20
Restez dans cet état sensible et en colère.
J'ai passé tout mon temps et aujourd'hui.
Certaines choses ont changé, d'autres le sont encore.
Oh, mon dieu, je suis un peu piqué.
Parfois, c'était naïf.
Je veux y retourner.
C'est du fer. C'est un peu piqué.
Parfois, c'était naïf.
Je veux y retourner.
Maintenant, je suis plus jeune que moi.
Mes cheveux ont poussé, mais je suis exprès.
Pourquoi ne prétends-tu pas être un adulte?
Je ne veux pas perdre de petites victoires.
Demain est plus vieux qu'hier.
Je suis d'accord avec le look.
Je ne veux pas te voir te calmer.
Je ne meurs pas.
Je suis toujours bon
Juste une continuation du choix
Vivant
Oh, mon dieu, je suis un peu piqué.
Parfois, c'était naïf.
Je veux y retourner.
C'est du fer. C'est un peu piqué.
Parfois, c'était naïf.
Je veux y retourner.