Текст и перевод песни Suprême NTM - Soul soul

Soul soul

Je rencontre mon homeboy Joey Starr
Par hasard
Tard pas trop tard ça y est, c'est retipar
Déjà épuisé
Par une journée qui s'était annoncé
Dure
Mon cerveau s'approche doucement de la rupture
Oui je suis biture
Non je n'ai pas fière allure
Mais contrairement à la police
Je ne ferais pas de bavure
Car j'assure, je contrôle
Je maitrise parfaitement mon role
Ok, mon ame est saoule
Mais mon coeur imbibé de soul
Soul
Quelques coups de fils à Saint denis
Pour avertir le posse
Qui lui aussi ce soir
Sera de la partie
Et nous voici partis
La rue nous appartient, la nuit
Au milieu des klaxons dans la ville
Nos pas résonnent
Sonnent et me donnent
L'impression de peser une tonne
Get down, Miuzi Weight a ton
Remontant le boulevard
Pas à pas, mais pas à part
Pas à l'égard des regards
Des gens qui nous jugent
A l'apparence sans un gramme de bon sens
Je ne vous ferai pas l'offense
De vous dire ce qu'ils pensent
Mais peu importe car on arrive
A la soirée qui vient d'ouvrir ses portes
Encore une bière et tout à coup
Mon esprit se transporte
Se déporte et s'emporte
Peu importe, je suis sous une bonne escorte
Car tout mon posse est déjà devant la porte
Je ne sais pas par quel miracle
Mais tout le monde est dans la place
Se fondant dans la masse
Prenant la basse dans la face
Efficace, les caissons Sub-basse
Qui dépassent effacent, fracassent
Et déclassent les soirées du Palace
Trop classe pour les homeboys
Nick ta mère à tous les toys!
Heureusement ce soir
Le tipar n'a rien à voir
Joey Starr me mène au comptoir
Pas d'histoire si tu m'invites à boire
Une heure plus tard
Je me sépare du bar
Car rares sont les moments
Où mes pensées émergent du brouillard
Idéal pour faire la foire
Déconseillé tous les soirs
Mais le beat dirige mes pas
Comme un radar
Soudain DJ'S s'empare des platines
Et peaufine le sont de façon
A faire monter la tension
Attention, malheur aux cardiaques
Trop exposés aux attaques
Car mix après mix, il te fixe
Chacun va prendre sa claque
Enchaine
Au milieu de la piste
Déjà Lazer t'a noyé
De phases qui ne sont pas sur ta liste
La place est faite
Dégagée, nette parfaite
Et chacun pense dans sa tête
"Tes bonne et je te pète"
Je m'adresse bien sûr aux meufs
Laissant de coté les beaufs
Al'abordage des corsages
Personne n'a passé l'âge
Cool le funky beat roule
S'imprégnat dans la foule
Explique ainsi l'excitation
Qui en découle
Geste déplacé mais bien placé
D'une bassesse qui porte le nom
De main aux fesses
Mr Kast en est l'auteur
Toujours dans la bonne humeur
Malheur, malheureusement pour nous
C'est la soeur du videur
Direct, nette l'embrouille part en couilles
Pas d'explication, cool
On nous refoule direction
La sortie, allez roule!
Tout le temps...
Tout le temps...
Et ce soir encore à l'actif du Nord
Tout le posse se retrouvera dehors

Soul Soul

I run into my homeboy Joey Starr
By chance
Late, but not too late, it's party time again
Already exhausted
By a day that promised to be
Rough
My brain slowly approaches a breakdown
Yeah, I'm wasted
No, I don't look my best
But unlike the police
I won't screw up
Because I'm assured, I'm in control
I perfectly master my role
Okay, my soul is drunk
But my heart is soaked in soul
Soul
A few calls to Saint Denis
To alert the posse
Who will also be
Part of the game tonight
And here we go
The street belongs to us, the night
Amidst the horns in the city
Our steps resonate
Ringing and giving me
The feeling of weighing a ton
Get down, Miuzi Weighs a ton
Walking up the boulevard
Step by step, but not apart
Not oblivious to the looks
Of people who judge us
By appearance, without an ounce of common sense
I won't offend you
By telling you what they think
But it doesn't matter because we arrive
At the party that just opened its doors
One more beer and suddenly
My mind transports itself
Deports and carries away
Whatever, I'm under good escort
Because my whole posse is already at the door
I don't know by what miracle
But everyone is in the place
Melting into the mass
Taking the bass in the face
Effective, the sub-bass speakers
Which surpass, erase, smash
And outclass the Palace parties
Too classy for the homeboys
Screw you to all the toys!
Fortunately tonight
The party is nothing like that
Joey Starr leads me to the bar
No problem if you're buying me a drink
An hour later
I separate from the bar
Because rare are the moments
Where my thoughts emerge from the fog
Ideal for having fun
Not recommended every night
But the beat directs my steps
Like a radar
Suddenly DJ'S takes over the turntables
And fine-tunes the sound in a way
To make the tension rise
Beware, woe to the cardiacs
Too exposed to attacks
Because mix after mix, he fixes you
Everyone will get their slap
He chains them together
In the middle of the dance floor
Lazer has already drowned you
With rhymes that are not on your list
The place is made
Cleared, clean, perfect
And everyone thinks in their head
"You're hot and I'm gonna get you"
I'm talking to the girls, of course
Leaving aside the jerks
Boarding the bodices
No one is past the age
Cool, the funky beat rolls
Soaking into the crowd
Explaining the excitement
That follows
Inappropriate but well-placed gesture
Of a baseness that bears the name
Of hand on the ass
Mr Kast is the author
Always in a good mood
Unfortunately for us
It's the bouncer's sister
Directly, the fight goes to hell
No explanation, cool
We're kicked out, direction
The exit, get out!
All the time...
All the time...
And tonight again, to the North's credit
The whole posse will end up outside