Текст и перевод песни Suresh Wadkar feat. Alka Yagnik - Kore Kagaz Pe (From "Pehla Pehla Pyar")
Kore
kagaz
pe
likhwa
le
Écris
sur
du
papier
blanc
Kore
kagaz
pe
likhwa
le
Écris
sur
du
papier
blanc
Jiya
kiya
tere
hawale
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi
Kore
kagaz
pe
likhwa
le
Écris
sur
du
papier
blanc
Jiya
kiya
tere
hawale
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi
Ho
kore
kagaz
pe
likhwa
le
Oh,
écris
sur
du
papier
blanc
Kabhi
sochta
hu
Parfois,
je
pense
Mere
sapno
ki
radha
À
la
Radha
de
mes
rêves
Kabhi
sochta
hu
Parfois,
je
pense
Mere
sapno
ki
radha
À
la
Radha
de
mes
rêves
Kanha
se
nain
De
où
Churake
bhulade
na
wada
Tu
as
volé
mon
regard
O
radha
bhula
de
na
wada
Oh,
Radha,
ne
romps
pas
ta
promesse
Bade
beiman
hai
Tes
yeux
sont
si
trompeurs
Bade
beiman
hai
Tes
yeux
sont
si
trompeurs
Tere
naina
matwale
Tes
yeux
sont
si
enivrants
Kore
kagaj
pe
likhwale
Écris
sur
du
papier
blanc
Ho
jiya
kiya
tere
hawale
Oh,
j'ai
donné
mon
cœur
à
toi
Ho
kore
kagaz
pe
likhwale
Oh,
écris
sur
du
papier
blanc
Tera
nam
mera
jiwan
Ton
nom,
ma
vie
Teri
preet
pooja
Ton
amour,
mon
adoration
Tera
nam
mera
jiwan
Ton
nom,
ma
vie
Teri
preet
pooja
Ton
amour,
mon
adoration
Teri
yad
bin
is
man
me
Sans
ton
souvenir,
dans
ce
cœur
Nahi
koi
duja
re
mitwa
Il
n'y
a
pas
d'autre,
mon
bien-aimé
Nahi
koi
duja
Il
n'y
a
pas
d'autre
Mujhe
bhul
jaye
Que
le
monde
m'oublie
Mujhe
bhul
jaye
ye
dunia
wale
Que
le
monde
m'oublie
Kore
kagaz
pe
likhwale
Écris
sur
du
papier
blanc
Jiya
kiya
tere
hawale
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi
Ho
kore
kagaz
pe
likhwale.
Oh,
écris
sur
du
papier
blanc.
Оцените перевод
1
Ek Din Jhagda Ek Din Pyar (From "Platform")
2 Neend Nahin Aati (From "Insaniyat Ke Devta")
3 Har Kasam Se Badi Hai (From "Baaghi")
4 Too Mere Dil Mein (From "Pehchaan")
5 Goodbye Namaste Salaam (From "Suryavanshi")
6 Bulbula Re Bulbula (From "Aunty No 1")
7 Aankhon Mein Kya (From "Pehchaan")
8 Chandni Raat Hai (From "Baaghi")
9 Ek Baat Bataoon (From "Milan")
10 Hum to Tujhse Mohabbat (From "Barood")
11 Jab Se Hum Tere (From "Krantiveer")
12 Kasam Se (From "Jaanwar")
13 Saathiya Toone Kya Kiya (From "Love")
14 Main Tujhe Chhod Ke (From "Trinetra")
15 Mausam (From "Jaanwar")
16 Ae Mere Dost
17 Na Pyar Kiye Na Iqrar Kiye (From "Platform")
18 Kore Kagaz Pe (From "Pehla Pehla Pyar")
19 Kehni Hai Ek Baat (From "Trinetra")
2 Neend Nahin Aati (From "Insaniyat Ke Devta")
3 Har Kasam Se Badi Hai (From "Baaghi")
4 Too Mere Dil Mein (From "Pehchaan")
5 Goodbye Namaste Salaam (From "Suryavanshi")
6 Bulbula Re Bulbula (From "Aunty No 1")
7 Aankhon Mein Kya (From "Pehchaan")
8 Chandni Raat Hai (From "Baaghi")
9 Ek Baat Bataoon (From "Milan")
10 Hum to Tujhse Mohabbat (From "Barood")
11 Jab Se Hum Tere (From "Krantiveer")
12 Kasam Se (From "Jaanwar")
13 Saathiya Toone Kya Kiya (From "Love")
14 Main Tujhe Chhod Ke (From "Trinetra")
15 Mausam (From "Jaanwar")
16 Ae Mere Dost
17 Na Pyar Kiye Na Iqrar Kiye (From "Platform")
18 Kore Kagaz Pe (From "Pehla Pehla Pyar")
19 Kehni Hai Ek Baat (From "Trinetra")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.