Текст и перевод песни Surface - Funky Beat

Funky Beat

Feeling left alone and only sold
Time and time again I have been told
Can you be so cruel and condescending
To bring me to my knees, and now it's ending

So you think you can save your soul
I don't think so
So you feel you have paid your debts
I don't think so, yeah

The pain is deep and dark, my heart it burns
The knife lodged in my chest, court is adjourned
Guilty is the verdict in this case
You used me then you spit right in my face

So you think you can save your soul
I don't think so
So you feel you have paid your debts
I don't think so, yeah

Direct moonlight reflects off of my eyes
I stand alone and look up to the sky
A candle flickers wildly in the breeze
As I realize this was not meant to be, yeah

Funky Beat

Je me sens seul et trahi
On me l'a répété encore et encore
Peux-tu être si cruel et condescendant
Pour me mettre à genoux, et maintenant, c'est fini

Tu penses donc pouvoir sauver ton âme
Je ne crois pas
Tu sens donc avoir payé tes dettes
Je ne crois pas, oui

La douleur est profonde et sombre, mon cœur brûle
Le couteau planté dans ma poitrine, l'audience est levée
Le verdict est coupable dans cette affaire
Tu t'es servi de moi, puis tu m'as craché au visage

Tu penses donc pouvoir sauver ton âme
Je ne crois pas
Tu sens donc avoir payé tes dettes
Je ne crois pas, oui

La lumière directe de la lune se reflète dans mes yeux
Je me tiens seul et regarde le ciel
Une bougie vacille follement dans la brise
Alors que je réalise que ce n'était pas censé être, oui