Текст и перевод песни Suricato - Conceitos e Nomes

Conceitos e Nomes

Conceitos e nomes
Quanta inocência, diria até displicência,
Achar que a vida avisa o embarque
O destino é certo, o caminho obviamente não
Pensei e repensei rotas, sem notar o tamanho do horizonte à frente
Mas já perdi as contas do que refiz que se desfez por nada
Inventei conceitos e nomes,
Chamei de amor quem não pretendia ser chamado de nada
Evito hoje espelhos, multidões e setas apontando pra qualquer lugar
Me interesso por tão pouco, não me importa o que é partir ou estar

Concepts et noms

Concepts et noms
Combien d'innocence, je dirais même d'insouciance,
Penser que la vie annonce l'embarquement
Le destin est certain, le chemin est évidemment non
J'ai pensé et repensé des itinéraires, sans remarquer l'ampleur de l'horizon devant moi
Mais j'ai perdu le compte de ce que j'ai refait qui s'est effondré pour rien
J'ai inventé des concepts et des noms,
J'ai appelé amour celui qui ne voulait pas être appelé de rien
J'évite aujourd'hui les miroirs, les foules et les flèches pointant vers n'importe où
Je m'intéresse à si peu, je ne me soucie pas de partir ou d'être