Текст и перевод песни Suricato - Conceitos e Nomes

Conceitos e Nomes

Conceitos e nomes
Quanta inocência, diria até displicência,
Achar que a vida avisa o embarque
O destino é certo, o caminho obviamente não
Pensei e repensei rotas, sem notar o tamanho do horizonte à frente
Mas já perdi as contas do que refiz que se desfez por nada
Inventei conceitos e nomes,
Chamei de amor quem não pretendia ser chamado de nada
Evito hoje espelhos, multidões e setas apontando pra qualquer lugar
Me interesso por tão pouco, não me importa o que é partir ou estar

Понятия и имена

Понятия и имена.
Сколько наивности, даже беспечности,
Думать, что жизнь предупредит о посадке.
Пункт назначения - да, но путь, очевидно, нет.
Я думал и передумывал, выбирая маршруты, не замечая, какой огромный горизонт впереди.
Но я уже сбился со счёта, сколько раз я переделывал то, что рассыпалось в прах.
Я выдумывал понятия и имена,
Называл любовью то, что не хотело, чтобы его вообще как-то называли.
Сейчас я избегаю зеркал, толпы и стрелок, указывающих куда бы то ни было.
Меня мало что интересует, мне всё равно, что значит - уходить или оставаться.