Horizonte - Suricato перевод на немецкий

Horizonte

Queria ter um encontro num deserto
De jangada em mar aberto no Japão
Deixaria meu sossego na metade
Só para te dar atenção (atenção)

A vida não anda fácil pra se perceber
O infinito da poeira aqui chão

Um telescópio avistou lá longe
O que está bem diante de você
Que não vê que tudo vai mudar
Se a beleza for o filtro da visão

Todo céu quer decolar
O horizonte não nos deixa alcançar
Não, não, pois é assim
Que se revela o que é viver

Acredito no caminho, no degrau, no erro e no futuro
Acredito que o melhor de estar perdido
É a graça de outro rumo
Acredito no que faço
E acreditarei se nada funcionar

Pois eu sei que tudo vai mudar
Se a beleza for o filtro da visão

Todo céu quer decolar
O horizonte não nos deixa alcançar
Não, não, pois é assim
Que se revela o que é viver
Pois é assim que a vida cuida de você

Horizont

Ich wollte ein Treffen in einer Wüste haben
Mit einem Floß auf offenem Meer in Japan
Ich gäbe die Hälfte meiner Ruhe auf
Nur um dir Aufmerksamkeit zu schenken (Aufmerksamkeit)

Es ist nicht leicht im Leben zu erkennen
Die Unendlichkeit des Staubes hier am Boden

Ein Teleskop erspähte dort in der Ferne
Was direkt vor dir liegt
Dass du nicht siehst, dass sich alles ändern wird
Wenn Schönheit der Filter der Sicht ist

Jeder Himmel will abheben
Der Horizont lässt uns nicht erreichen
Nein, nein, denn so ist es
Dass sich offenbart, was Leben ist

Ich glaube an den Weg, an die Stufe, an den Fehler und an die Zukunft
Ich glaube, dass das Beste am Verlorensein
Die Gnade eines anderen Weges ist
Ich glaube an das, was ich tue
Und ich werde daran glauben, auch wenn nichts funktioniert

Denn ich weiß, dass sich alles ändern wird
Wenn Schönheit der Filter der Sicht ist

Jeder Himmel will abheben
Der Horizont lässt uns nicht erreichen
Nein, nein, denn so ist es
Dass sich offenbart, was Leben ist
Denn so kümmert sich das Leben um dich