La Bohème: Quando m'en vo - Czech Symphony Orchestra перевод на русский

La Bohème: Quando m'en vo

Quando me 'n vo, quando me 'n vo
Solletta per la via
La gente sosta e mira
E la bellezza mia
Tutta ricerca in me
Ricerca in me da capo a pie
Ed assapora la bramosia sottil
Che dagli occhi traspira
Ed ai palesi vezze intende sa
Allor cui vedo tu
Così recubea del desir
Tu m'agira felice mia
Felice mia
E tu che sai
Che mi vuo' e ti strugge
Da me tanto rifuggi
So ben le angosce tue
Non mi vuoi dir
Non mi vuoi dir so ben
Ma ti sento morir

Богема: Когда я иду (La Bohème: Quando m'en vo)

Когда я иду, когда я иду
Одна по улице,
Люди останавливаются, смотрят
И красоту мою
Ищут во мне
Ищут во мне с головы до ног,
И ощущают тонкое желанье,
Что льётся из очей,
И явной прелести понять хотят.
Но лишь тебя я вижу,
Такого, полного страсти,
Ты бежишь, счастье моё,
Счастье моё!
А ты, что знаешь,
Как я хочу и как ты страдаешь,
От меня так бежишь,
Я знаю муки твои,
Ты не скажешь мне,
Ты не скажешь, знаю,
Но чувствую — ты умираешь.