You Are What You Wear - Holly James , Lucie Jones перевод на немецкий

You Are What You Wear

This is a big birthday for Patrick, Courtney, so thank you for helping me co-host.

Anything for you, Evelyn. You look to die for.

Thank you, Courtney.
I want blackened shark,
Mahi mahi.
Works so well
With Isaac Mizrahi.

I'll have soda,
And crème de menthe.
Tastes so good
With Oscar de Laurenta.

The ginger mango soy black bass
Compliments the beige I will not touch
A drop of red wine

Don't wanna ruin the Calvin Klein.

Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani
Moschino, Alia, or Norma Kamali
Should I rock
The Betsey Johnson
Or stick with classic
Comme des Garçon
No parachute
Or Fiarucci
I'm with Prada
I'm with Gucci
When one goes shopping
It's best to take care
As some of us know
You are what you wear.

I will try on
These Mod Frisson

I think I'll go
To Ferragamo

I don't know if
I'm such a fan
Of your purple suede Charles Jourdan.

But let's be clear,
There's nothing ironic
About our love of
Manolo Blahnik.
No, there's nothing
Remotely ironic
About our love of
Manolo Blahnik.

Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani
Moschino, Alia, or Norma Kamali
Should I rock
The Betsey Johnson
Or stick with classic
Comme des Garçon
In a certain kind of neighborhood
You might get away with Vivian Westwood
But by von Furstenberg we swear
It's a wrap
You are what you wear.

Hello?

Hi, Evelyn? I have Patrick for you.

Patrick, are you getting excited, birthday boy? Now, listen, your brother and mother

Are already here - she won't take off her sunglasses, she refuses to say anything
- I'm worried she hates me, Patrick.

PB: No, she doesn't, she's just heavily medicated. Listen, can we add Paul Owen to the mix?

What? Add who?
PB: Paul. Owen. Read my lips: it's for work.

No, you are not screwing up my dinner party with your latest neurotic obsession.

PB: He's coming, Evelyn! I invited him, it's my birthday dinner.
I will not have an odd number at my table, Patrick! This isn't Brooklyn!

PB: Well, invite someone else. Can't Courtney bring Luis?

Luis is flying back from Phoenix tonight.
Luis is unavailable.

PB: Fuck sake, Evelyn, it doesn't matter. I'll bring Jean.

Jean, are you still on the line?
I am.
PB: So, do you have plans tonight?
No, nothing I couldn't change, but Patrick, look, I -
PB: Perfect, then you'll come to Evelyn's.
What do I wear?
PB: What you have on is... Acceptable.
What am I supposed to do?
PB: Simple recon, Jean. Find out how a douchebag like Paul Owen managed to score the Fischer account.
Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani
Moschino, Alia, or Norma Kamali
Should I rock
The Betsey Johnson
Or stick with classic
Comme des Garçon
No parachute
Or Fiarucci
I'm with Prada
I'm with Gucci
Versoni, Versace,
Which one is best?
The guys just buzz,
Do I look underdressed?

Du bist, was du trägst

Das ist ein großer Geburtstag für Patrick, Courtney, also danke, dass du mir hilfst, Co-Gastgeberin zu sein.

Alles für dich, Evelyn. Du siehst umwerfend aus.

Danke, Courtney.
Ich will geschwärzten Hai,
Mahi-Mahi.
Passt so gut
zu Isaac Mizrahi.

Ich nehme Soda,
und Crème de Menthe.
Schmeckt so gut
zu Oscar de la Renta.

Der Ingwer-Mango-Soja-Schwarzbarsch
Passt zum Beige Ich werde keinen Tropfen
Rotwein anrühren

Will ja nicht den Calvin Klein ruinieren.

Chanel, Gaultier, oder Giorgio Armani
Moschino, Alaïa, oder Norma Kamali
Soll ich rocken
die Betsey Johnson
Oder beim klassischen
Comme des Garçons bleiben
Kein Fallschirm
Oder Fiorucci
Ich bin bei Prada
Ich bin bei Gucci
Wenn man einkaufen geht
Ist es am besten, aufzupassen
Wie einige von uns wissen
Du bist, was du trägst.

Ich werde anprobieren
Diese Mod Frisson

Ich glaube, ich gehe
zu Ferragamo

Ich weiß nicht, ob
ich so ein Fan bin
von deinen lila Wildleder Charles Jourdan.

Aber seien wir ehrlich,
Es ist nichts Ironisches
An unserer Liebe zu
Manolo Blahnik.
Nein, es gibt nichts
auch nur annähernd Ironisches
An unserer Liebe zu
Manolo Blahnik.

Chanel, Gaultier, oder Giorgio Armani
Moschino, Alaïa, oder Norma Kamali
Soll ich rocken
die Betsey Johnson
Oder beim klassischen
Comme des Garçons bleiben
In einer bestimmten Art von Gegend
Kommst du vielleicht mit Vivienne Westwood durch
Aber bei von Furstenberg schwören wir
Damit ist es klar
Du bist, was du trägst.

Hallo?

Hi, Evelyn? Ich habe Patrick für dich.

Patrick, freust du dich schon, Geburtstagskind? Nun hör zu, dein Bruder und deine Mutter

Sind schon hier - sie nimmt ihre Sonnenbrille nicht ab, sie weigert sich, etwas zu sagen
- Ich mache mir Sorgen, dass sie mich hasst, Patrick.

PB: Nein, tut sie nicht, sie ist nur stark medikamentiert. Hör zu, können wir Paul Owen hinzufügen?

Was? Wen hinzufügen?
PB: Paul. Owen. Lies meine Lippen: Es ist für die Arbeit.

Nein, du versaust meine Dinnerparty nicht mit deiner neuesten neurotischen Besessenheit.

PB: Er kommt, Evelyn! Ich habe ihn eingeladen, es ist mein Geburtstagsessen.
Ich werde keine ungerade Zahl an meinem Tisch haben, Patrick! Das hier ist nicht Brooklyn!

PB: Na, dann lade jemand anderen ein. Kann Courtney nicht Luis mitbringen?

Luis fliegt heute Abend aus Phoenix zurück.
Luis ist nicht verfügbar.

PB: Verdammt nochmal, Evelyn, es ist egal. Ich bringe Jean mit.

Jean, bist du noch dran?
Bin ich.
PB: Also, hast du heute Abend Pläne?
Nein, nichts, was ich nicht ändern könnte, aber Patrick, hör mal, ich -
PB: Perfekt, dann kommst du zu Evelyn.
Was soll ich anziehen?
PB: Was du anhast, ist... Akzeptabel.
Was soll ich tun?
PB: Einfache Aufklärung, Jean. Finde heraus, wie ein Arschloch wie Paul Owen es geschafft hat, den Fischer-Account zu bekommen.
Chanel, Gaultier, oder Giorgio Armani
Moschino, Alaïa, oder Norma Kamali
Soll ich rocken
die Betsey Johnson
Oder beim klassischen
Comme des Garçons bleiben
Kein Fallschirm
Oder Fiorucci
Ich bin bei Prada
Ich bin bei Gucci
Versoni, Versace,
Welches ist das Beste?
Die Jungs klingeln gerade,
Seh ich zu schlicht gekleidet aus?