Текст и перевод песни Susannah Fielding feat. Katie Brayben, Holly James, Holly Dale Spencer, Lucie Jones & Gillian Kirkpatrick - You Are What You Wear

You Are What You Wear

This is a big birthday for Patrick, Courtney, so thank you for helping me co-host.

Anything for you, Evelyn. You look to die for.

Thank you, Courtney.
I want blackened shark,
Mahi mahi.
Works so well
With Isaac Mizrahi.

I'll have soda,
And crème de menthe.
Tastes so good
With Oscar de Laurenta.

The ginger mango soy black bass
Compliments the beige I will not touch
A drop of red wine

Don't wanna ruin the Calvin Klein.

Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani
Moschino, Alia, or Norma Kamali
Should I rock
The Betsey Johnson
Or stick with classic
Comme des Garçon
No parachute
Or Fiarucci
I'm with Prada
I'm with Gucci
When one goes shopping
It's best to take care
As some of us know
You are what you wear.

I will try on
These Mod Frisson

I think I'll go
To Ferragamo

I don't know if
I'm such a fan
Of your purple suede Charles Jourdan.

But let's be clear,
There's nothing ironic
About our love of
Manolo Blahnik.
No, there's nothing
Remotely ironic
About our love of
Manolo Blahnik.

Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani
Moschino, Alia, or Norma Kamali
Should I rock
The Betsey Johnson
Or stick with classic
Comme des Garçon
In a certain kind of neighborhood
You might get away with Vivian Westwood
But by von Furstenberg we swear
It's a wrap
You are what you wear.

Hello?

Hi, Evelyn? I have Patrick for you.

Patrick, are you getting excited, birthday boy? Now, listen, your brother and mother

Are already here - she won't take off her sunglasses, she refuses to say anything
- I'm worried she hates me, Patrick.

PB: No, she doesn't, she's just heavily medicated. Listen, can we add Paul Owen to the mix?

What? Add who?
PB: Paul. Owen. Read my lips: it's for work.

No, you are not screwing up my dinner party with your latest neurotic obsession.

PB: He's coming, Evelyn! I invited him, it's my birthday dinner.
I will not have an odd number at my table, Patrick! This isn't Brooklyn!

PB: Well, invite someone else. Can't Courtney bring Luis?

Luis is flying back from Phoenix tonight.
Luis is unavailable.

PB: Fuck sake, Evelyn, it doesn't matter. I'll bring Jean.

Jean, are you still on the line?
I am.
PB: So, do you have plans tonight?
No, nothing I couldn't change, but Patrick, look, I -
PB: Perfect, then you'll come to Evelyn's.
What do I wear?
PB: What you have on is... Acceptable.
What am I supposed to do?
PB: Simple recon, Jean. Find out how a douchebag like Paul Owen managed to score the Fischer account.
Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani
Moschino, Alia, or Norma Kamali
Should I rock
The Betsey Johnson
Or stick with classic
Comme des Garçon
No parachute
Or Fiarucci
I'm with Prada
I'm with Gucci
Versoni, Versace,
Which one is best?
The guys just buzz,
Do I look underdressed?

On Est Ce Qu'on Porte

C'est un anniversaire important pour Patrick, Courtney, alors merci de m'aider à co-organiser.

Tout pour toi, Evelyn. Tu es à tomber.

Merci, Courtney.
Je veux du requin noirci,
Du mahi-mahi.
Ça va si bien
Avec Isaac Mizrahi.

Je prendrai un soda,
Et de la crème de menthe.
C'est si bon
Avec Oscar de la Renta.

Le bar noir au gingembre, mangue et soja
S'accorde avec le beige que je ne toucherai pas
Une goutte de vin rouge

Je ne veux pas abîmer le Calvin Klein.

Chanel, Gaultier ou Giorgio Armani
Moschino, Alia ou Norma Kamali
Devrais-je porter
Du Betsey Johnson
Ou rester classique
Avec Comme des Garçons
Pas de parachute
Ou de Fiasucci
Je suis Prada
Je suis Gucci
Quand on va faire du shopping
Il vaut mieux faire attention
Comme certains d'entre nous le savent
On est ce qu'on porte.

J'essaierai
Ces Mod Frisson

Je pense que j'irai
Chez Ferragamo

Je ne sais pas si
Je suis fan
De tes Charles Jourdan en daim violet.

Mais soyons clairs,
Il n'y a rien d'ironique
Dans notre amour pour
Manolo Blahnik.
Non, il n'y a rien
De vaguement ironique
Dans notre amour pour
Manolo Blahnik.

Chanel, Gaultier ou Giorgio Armani
Moschino, Alia ou Norma Kamali
Devrais-je porter
Du Betsey Johnson
Ou rester classique
Avec Comme des Garçons
Dans un certain quartier
Tu pourrais t'en sortir avec du Vivienne Westwood
Mais par von Furstenberg nous jurons
C'est dans le sac
On est ce qu'on porte.

Allô ?

Salut, Evelyn ? J'ai Patrick pour vous.

Patrick, tu es impatient, mon petit anniversaire ? Écoute, ton frère et ta mère

Sont déjà là - elle ne veut pas enlever ses lunettes de soleil, elle refuse de dire quoi que ce soit
- J'ai peur qu'elle me déteste, Patrick.

PB : Non, elle ne te déteste pas, elle est juste sous médicaments. Écoute, on peut ajouter Paul Owen au lot ?

Quoi ? Ajouter qui ?
PB : Paul. Owen. Lis sur mes lèvres : c'est pour le travail.

Non, tu ne vas pas gâcher mon dîner avec ta dernière obsession névrotique.

PB : Il vient, Evelyn ! Je l'ai invité, c'est mon anniversaire.
Je ne veux pas d'un nombre impair à ma table, Patrick ! On n'est pas à Brooklyn !

PB : Eh bien, invite quelqu'un d'autre. Courtney ne peut pas amener Luis ?

Luis rentre de Phoenix ce soir.
Luis n'est pas disponible.

PB : Bon sang, Evelyn, ce n'est pas grave. J'amène Jean.

Jean, vous êtes toujours en ligne ?
Oui.
PB : Alors, tu es libre ce soir ?
Non, rien que je ne puisse changer, mais Patrick, écoute, je -
PB : Parfait, alors tu viendras chez Evelyn.
Je mets quoi ?
PB : Ce que tu portes est... Acceptable.
Je suis censée faire quoi ?
PB : Une simple reconnaissance, Jean. Découvre comment un crétin comme Paul Owen a réussi à décrocher le compte Fischer.
Chanel, Gaultier ou Giorgio Armani
Moschino, Alia ou Norma Kamali
Devrais-je porter
Du Betsey Johnson
Ou rester classique
Avec Comme des Garçons
Pas de parachute
Ou de Fiasucci
Je suis Prada
Je suis Gucci
Versoni, Versace,
Lequel est le meilleur ?
Les gars viennent de sonner,
J'ai l'air pas assez bien habillée ?