Текст и перевод песни すとぷり - Flowering palettes
Flowering
palettes
色を
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
la
couleur
Flowering
palettes
のせて
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
dessus
世界中の
心を
Le
cœur
du
monde
entier
奪うように
Comme
pour
voler
「Blooming」「咲かせ」
« Blooming
»,
« Fais
fleurir
»
「Vividly」「"僕らの色"」
« Vividly
»,
« Notre
couleur
»
社交辞令
愛想笑い
Courtoisie,
sourire
hypocrite
モノクローム
苦しくてさ
Monochrome,
c’est
pénible
鏡に映った顔
情けなくて笑えた
Le
visage
qui
se
reflète
dans
le
miroir
est
pathétique
et
j’ai
ri
もうやめだ
陰鬱な気分は
Arrête,
ce
sentiment
sombre
帰り道
捨てちゃおうか
Sur
le
chemin
du
retour,
devrais-je
le
jeter
?
仲間に会わせる顔
Le
visage
que
je
vais
montrer
à
mes
amis
僕らしくありたい
Je
veux
être
moi-même
どんな時も「At
any
time.」
En
tout
temps,
« At
any
time
»
孤独じゃない
わかるから
Je
ne
suis
pas
seul,
je
le
sais
最後まで「I'm
not
alone.」
Jusqu’à
la
fin,
« I’m
not
alone
»
投げ出さずに
いられる
Je
peux
y
rester
sans
abandonner
Flowering
palettes
彩る
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
colorer
僕らにしかない色で
Notre
couleur
unique
誰かの笑顔咲くなら
Si
le
sourire
de
quelqu’un
fleurit
困難に意味なんてない
La
difficulté
n’a
aucun
sens
「Blooming」「咲かせ」
« Blooming
»,
« Fais
fleurir
»
「Vividly」「"僕らの色"」
« Vividly
»,
« Notre
couleur
»
無責任な言の弾が
Les
mots
irresponsables
目に見えない暴力が
La
violence
invisible
呪いみたいに刺さる
時さえあるだろう
Comme
une
malédiction,
il
pique,
il
y
aura
des
moments
全部さ正面から受け止めなくてもいい
Tu
n’as
pas
besoin
de
tout
prendre
de
front
歩くのさえ「If
you
are
tired.」
Même
marcher,
« If
you
are
tired
»
辛い時は
深呼吸
Quand
c’est
difficile,
respire
profondément
少しくらい「You
should
take
a
rest.」
Un
peu,
« You
should
take
a
rest
»
休んでも良い
気楽に
Tu
peux
te
reposer,
facilement
Flowering
palettes
咲かせて
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
fais
fleurir
僕らにしかない色は
Notre
couleur
unique
一つも欠けることなく
Pas
un
seul
ne
manque
困難の色変えるから
Changer
la
couleur
de
la
difficulté
絵の具を混ぜるように
Comme
si
on
mélangeait
de
la
peinture
一人じゃ作れない色彩を
Des
couleurs
que
l’on
ne
peut
pas
créer
seul
Flowering
palettes
色を
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
la
couleur
Flowering
palettes
のせて
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
dessus
世界中の
心を
Le
cœur
du
monde
entier
奪うくらい
Comme
pour
voler
この世を盗め
描け
Ce
monde,
vole-le,
dessine-le
Flowering
palettes
咲かせて
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
fais
fleurir
僕らにしかない色は
Notre
couleur
unique
一つも欠けることなく
Pas
un
seul
ne
manque
困難の色変えるから
Changer
la
couleur
de
la
difficulté
Flowering
palettes
彩る
Palais
de
couleurs
en
fleurs,
colorer
僕らにしかない色で
Notre
couleur
unique
誰かの笑顔咲くなら
Si
le
sourire
de
quelqu’un
fleurit
困難に意味なんてない
La
difficulté
n’a
aucun
sens
「Blooming」「咲かせ」
« Blooming
»,
« Fais
fleurir
»
「Vividly」「"僕らの色"」
« Vividly
»,
« Notre
couleur
»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.