Текст и перевод песни Sutton Foster - Flight

Flight

Let me run through a field in the night
Let me lift from the ground til my soul is in flight
Let me sway like the shade of a tree
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea.
Wish me on my way
Through the dawning day I...
Wanna flow, wanna rise, wanna spill
Wanna grow in a grove
On the side of a hill.
I don't care if the train runs late
If the checks don't clear
If the house blows down.
I'll be off where the weeds run wild
Where the seeds fall far from this
Earthbound town.
And I'll start to soar!
Watch me rain til I pour out!
I'll catch a ship and it'll sail me astray
Get caught in a wind and I'll just have to obey time
Time flying away!
Flight!
Ahhh...
Ahhh...
Ahhh...
Let me leave behind
All the clouds in my mind I
Wanna wake without wondering why
Finding myself in a burst for the sky!
Flight!
Flight!
I'll just roll!
Let me lose all control I
Wanna float like a wish in a well
Free as the sound of the sea in a shell
I don't know
But maybe I'm just a fool
I should keep to the ground
I should stay where I'm at
Maybe everyone has hunger like this
And the hunger will pass
But I can't think like that
All I know is that somewhere in a clearing (somewhere)
There's a grain of sunlight on a river long and wide (there's sunlight)
And I have such a river inside!
Let me run through a field in the night!
Let me lift from the ground til my soul is in flight!
Let me sway like the shade of a tree!
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea!
Wish me on my way! (wish me on my way)
Through the dawning day I...
Wanna flow, wanna rise, wanna spill...
Wanna grow on the side of a hill...
Wanna shift like a wave rolling on
Wanna drift from the path
I've been traveling upon
Before I am gone.

Полет

Позволь мне бежать по полю в ночи,
Позволь мне оторваться от земли, пока моя душа в полете.
Позволь мне колыхаться, как тень дерева,
Позволь мне кружиться, как облако в шторме на море.
Проводи меня в путь
Сквозь зарождающийся день я...
Хочу течь, хочу подняться, хочу пролиться,
Хочу расти в роще
На склоне холма.
Меня не волнует, если поезд опоздает,
Если чеки не пройдут,
Если дом рухнет.
Я буду там, где сорняки растут дико,
Где семена падают далеко от этого
Приземленного города.
И я начну парить!
Смотри, как я проливаюсь дождем!
Я сяду на корабль, и он унесет меня прочь,
Попаду в ветер, и мне останется только подчиняться времени,
Времени, улетающему прочь!
Полет!
Ахх...
Ахх...
Ахх...
Позволь мне оставить позади
Все облака в моей голове, я
Хочу проснуться, не задаваясь вопросом "почему",
Обретая себя в порыве к небу!
Полет!
Полет!
Я просто покачусь!
Позволь мне потерять контроль, я
Хочу парить, как желание в колодце,
Свободная, как звук моря в раковине,
Я не знаю,
Может быть, я просто дурочка,
Мне следует держаться земли,
Мне следует оставаться там, где я есть,
Может быть, у каждого есть такой голод,
И голод пройдет,
Но я не могу так думать,
Все, что я знаю, это то, что где-то на поляне (где-то)
Есть лучик солнца на реке, длинной и широкой (там солнечный свет),
И у меня внутри такая же река!
Позволь мне бежать по полю в ночи!
Позволь мне оторваться от земли, пока моя душа в полете!
Позволь мне колыхаться, как тень дерева!
Позволь мне кружиться, как облако в шторме на море!
Проводи меня в путь! (проводи меня в путь)
Сквозь зарождающийся день я...
Хочу течь, хочу подняться, хочу пролиться...
Хочу расти на склоне холма...
Хочу меняться, как накатывающая волна,
Хочу уплыть с пути,
По которому я шла,
Пока я не исчезла.