Click Bait - Svalbardперевод на французский
How
am
I
represented
Comment
suis-je
représentée
When
I
have
no
control
Quand
je
n'ai
aucun
contrôle
?
How
is
this
a
platform
Comment
cela
peut-il
être
une
plateforme
When
you
manipulate
my
words
Quand
tu
manipules
mes
mots
?
It's
not
us
versus
them
Ce
n'est
pas
nous
contre
eux
It's
not
girls
versus
boys
Ce
n'est
pas
les
filles
contre
les
garçons
It's
not
either
or
Ce
n'est
pas
l'un
ou
l'autre
This
isn't
a
war
Ce
n'est
pas
une
guerre
Headline
constructed
Titre
construit
To
be
as
divisive
Pour
être
aussi
clivant
As
fucking
possible
Que
possible
And
completely
detached
Et
complètement
détaché
From
the
rest
of
the
desperate
Du
reste
de
l'article
désespéré
Desperate
clickbait
article
Désespérément
accrocheur.
We
are
used
as
fodder
Nous
sommes
utilisés
comme
appât
To
generate
comments
Pour
générer
des
commentaires
Because
the
presence
of
a
woman
Parce
que
la
présence
d'une
femme
Is
apparently
reactive
Est
apparemment
réactive.
Fuck
off
Va
te
faire
voir
Fuck
off
Va
te
faire
voir
I
am
sick
of
being
a
stick
J'en
ai
marre
d'être
un
bâton
For
all
the
misogynistic
bears
you
poke
Pour
tous
les
ours
misogynes
que
tu
provoques.
A
worm
on
the
hook
of
the
press
Un
ver
sur
l'hameçon
de
la
presse
Writhing
in
distress
Se
tordant
de
détresse
Your
hate
is
their
success
Ta
haine
est
leur
succès
I
am
merely
the
red
flag
Je
ne
suis
qu'un
drapeau
rouge
To
your
fanbase
of
bulls
Pour
ton
groupe
de
fans
de
taureaux
I
remain
powerless
Je
reste
impuissante.
I
am
sick
of
being
the
target
J'en
ai
marre
d'être
la
cible
Of
the
abuse
you
try
to
provoke
Des
abus
que
tu
essaies
de
provoquer.
Headline
constructed
Titre
construit
To
be
as
divisive
Pour
être
aussi
clivant
As
fucking
possible
Que
possible
And
completely
detached
Et
complètement
détaché
From
the
rest
of
the
desperate
Du
reste
de
l'article
désespéré
Desperate
clickbait
article
Désespérément
accrocheur.
We
are
used
as
fodder
Nous
sommes
utilisés
comme
appât
To
generate
comments
Pour
générer
des
commentaires
'Cause
the
presence
of
a
woman
Parce
que
la
présence
d'une
femme
Still
causes
massive
arguments
Suscite
encore
d'énormes
disputes.
Fuck
off
Va
te
faire
voir
Fuck
off
Va
te
faire
voir
I
am
sick
of
being
a
stick
J'en
ai
marre
d'être
un
bâton
For
all
the
misogynistic
bears
you
poke
Pour
tous
les
ours
misogynes
que
tu
provoques.
A
worm
on
the
hook
of
the
press
Un
ver
sur
l'hameçon
de
la
presse
Writhing
in
distress
Se
tordant
de
détresse
Your
hate
is
their
success
Ta
haine
est
leur
succès
I
am
merely
the
red
flag
Je
ne
suis
qu'un
drapeau
rouge
To
your
fanbase
of
bulls
Pour
ton
groupe
de
fans
de
taureaux
I
remain
powerless
Je
reste
impuissante.
One
day
Un
jour
You
will
Tu
écriras
Write
about
us
À
notre
sujet
And
it
won't
Et
ce
ne
sera
pas
Be
dismissed
Rejeté
As
virtue
signaling
Comme
du
signalement
de
vertu.
And
the
piece
won't
be
designed
Et
l'article
ne
sera
pas
conçu
Generating
comments
in
mind
En
pensant
à
générer
des
commentaires
It
won't
be
reactive
Il
ne
sera
pas
réactif
It
won't
be
a
gender
war
Il
ne
sera
pas
une
guerre
de
genre
One
day,
when
I'm
represented
Un
jour,
quand
je
serai
représentée
I
will
have
control
J'aurai
le
contrôle
I
will
have
control
J'aurai
le
contrôle
I
will
have
control
J'aurai
le
contrôle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.