Click Bait - Svalbardперевод на русский
How
am
I
represented
Как
я
представлена
When
I
have
no
control
Когда
у
меня
нет
контроля?
How
is
this
a
platform
Как
это
может
быть
платформой,
When
you
manipulate
my
words
Когда
ты
манипулируешь
моими
словами?
It's
not
us
versus
them
Это
не
мы
против
них,
It's
not
girls
versus
boys
Это
не
девушки
против
парней,
It's
not
either
or
Это
не
либо-либо.
This
isn't
a
war
Это
не
война.
Headline
constructed
Заголовок
сконструирован,
To
be
as
divisive
Чтобы
быть
максимально
разжигающим
рознь,
As
fucking
possible
До
чертиков.
And
completely
detached
И
совершенно
оторванным
From
the
rest
of
the
desperate
От
остальной
отчаянной,
Desperate
clickbait
article
Отчаянной
статьи-приманки
для
кликов.
We
are
used
as
fodder
Нас
используют
как
наживку,
To
generate
comments
Чтобы
генерировать
комментарии,
Because
the
presence
of
a
woman
Потому
что
присутствие
женщины,
Is
apparently
reactive
Оказывается,
вызывает
реакцию.
Fuck
off
Пошёл
ты!
Fuck
off
Пошёл
ты!
I
am
sick
of
being
a
stick
Я
устала
быть
палкой,
For
all
the
misogynistic
bears
you
poke
Которую
ты
тыкаешь
для
всех
своих
женоненавистнических
медведей.
A
worm
on
the
hook
of
the
press
Червь
на
крючке
прессы,
Writhing
in
distress
Корчащийся
в
муках.
Your
hate
is
their
success
Твоя
ненависть
– их
успех.
I
am
merely
the
red
flag
Я
всего
лишь
красная
тряпка
To
your
fanbase
of
bulls
Для
твоей
фанатской
базы
быков.
I
remain
powerless
Я
остаюсь
беспомощной.
I
am
sick
of
being
the
target
Я
устала
быть
мишенью
Of
the
abuse
you
try
to
provoke
Для
оскорблений,
которые
ты
пытаешься
спровоцировать.
Headline
constructed
Заголовок
сконструирован,
To
be
as
divisive
Чтобы
быть
максимально
разжигающим
рознь,
As
fucking
possible
До
чертиков.
And
completely
detached
И
совершенно
оторванным
From
the
rest
of
the
desperate
От
остальной
отчаянной,
Desperate
clickbait
article
Отчаянной
статьи-приманки
для
кликов.
We
are
used
as
fodder
Нас
используют
как
наживку,
To
generate
comments
Чтобы
генерировать
комментарии,
'Cause
the
presence
of
a
woman
Потому
что
присутствие
женщины
Still
causes
massive
arguments
Всё
ещё
вызывает
огромные
споры.
Fuck
off
Пошёл
ты!
Fuck
off
Пошёл
ты!
I
am
sick
of
being
a
stick
Я
устала
быть
палкой,
For
all
the
misogynistic
bears
you
poke
Которую
ты
тыкаешь
для
всех
своих
женоненавистнических
медведей.
A
worm
on
the
hook
of
the
press
Червь
на
крючке
прессы,
Writhing
in
distress
Корчащийся
в
муках.
Your
hate
is
their
success
Твоя
ненависть
– их
успех.
I
am
merely
the
red
flag
Я
всего
лишь
красная
тряпка
To
your
fanbase
of
bulls
Для
твоей
фанатской
базы
быков.
I
remain
powerless
Я
остаюсь
беспомощной.
One
day
Однажды
You
will
Ты
Write
about
us
Будешь
писать
о
нас,
And
it
won't
И
это
Be
dismissed
Не
будет
отмечено
As
virtue
signaling
Как
показ
добродетели.
And
the
piece
won't
be
designed
И
статья
не
будет
задумана,
Generating
comments
in
mind
Чтобы
генерировать
комментарии.
It
won't
be
reactive
Она
не
будет
реактивной,
It
won't
be
a
gender
war
Это
не
будет
гендерная
война.
One
day,
when
I'm
represented
Однажды,
когда
меня
будут
представлять,
I
will
have
control
Я
буду
иметь
контроль.
I
will
have
control
Я
буду
иметь
контроль.
I
will
have
control
Я
буду
иметь
контроль.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.