Текст и перевод песни Sverrir Bergmann - Án þín

Án þín

Ástin er mér lífið
Og því færir enginn breytt
Ég hef elskað þig svo lengi
Og alltaf jafn heitt

En núna ertu farin
Ertu farin mér frá
Með hárið mjúkt sem silki
Og augun skær blá

En ég mun ekki gráta
Ástartárunum til þín
Því ég veit að örlögin
Munu koma þér aftur
Heim til mín

Viðlag
Og ég vil ei vera
Hér einn án þín
Og ég verið hér
Bíð eftir þér
Ég sé,
Ég sé ekkert
Ég verð þar sem að sólin rís
Þar sem sólin sest
Þars sem sólin skin
Já, ég verð þar allstaðar
Mín ást til þín endalaus

Og myndirnar
Sem þú sendir heima
Eru minningar af okkur tveim
Þegar allta var gott
Við vorum eitt
En án þín er ég ekki neitt
Mannst þann dag er við
Hittumst fyrst
Þú þráðir það að vera kysst
Ástin blómstraði
Inn í hjarta mér
Nú hef ég klúðrað því
Þetta er bara ég

Þegar hann heldur þér
Fast í örmum sér
Og hann elskar þig
Líkt og þú elsakaðir mig
Ég vildi ég væri hann
Þú í örmum mér
Við finnum stað þar sem ástin er

Viðlag

Ég skæri mér hjartað úr
Með skeið
Því ég gæti ekki elskað þig
Neitt meir
Því ætti ekki nóg
Og komdu nú fljót
Því ég sakna þín svo
Ekki gleyma mér
Ég er hér enn
Ég finn svo til
Allar minningarnar
Um mig og þig
Ekki gleyma því
Þær eru til

Viðlag 4x

You are mine

Love is life to me
And nothing can change that
I've loved you for so long
And always so warmly

But now you're gone
You're gone from me
With hair as soft as silk
And eyes a light blue

But I won't cry
Tears of love for you
Because I know that destiny
Will bring you back to me
Home to me

Chorus
And I don't want to be
Here alone without you
And I stay here
Waiting for you
I see,
I see nothing
I'll be where the sun rises
Where the sun sets
Where the sun shines
Yes, I'll be there everywhere
My love for you is endless

And the pictures
That you send home
Are memories of the two of us
When everything was good
We were one
But without you, I'm nothing
Remember the day we
Met for the first time
You longed to be kissed
Love blossomed
Into my heart
Now I've messed it up
This is just me

When he holds you
Tightly in his arms
And he loves you
Like you loved me
I wish I was him
You in my arms
We find a place where love is

Chorus

I'll scrape my heart out
With a spoon
Because I couldn't love you
Any more
Because it shouldn't be enough
And come now quickly
Because I miss you so much
Don't forget me
I'm still here
I feel so much
All the memories
About me and you
Don't forget it
They are there

Chorus 4x