Inconditionnel - Svudvde перевод на английский

Inconditionnel

J'veux pas voir ta silhouette à ma porte
Nan, nan (ouais)
Nan, nan, nan, nan

J'veux pas voir ta silhouette à ma porte
À la vie à la mort, ma haine est inconditionnelle
J'ai pendu l'arme à songe à une corde
J'ai la raison à tort, car la vérité est positionnelle
J'vais pas passer ma vie dans le noir
Mes yeux, j'veux tout voir
La lumière est douce comme le miel
Ce soir plus d'étoiles dans le square
Lueur d'espoir donc ma rétine s'engouffre dans le ciel

Et si la rue te rappelle
Est-ce que tu décroches ou pas?
Courir après l'oseille, en faire des cauchemars
Canaliser ta peine au fond d'un pochtard

Elle est loin la vie de rêve
Elle t'arrache les viscères lorsqu'un proche part
Donc tu la ken à t'en niquer la prostate
Cherche rédemption mais le karma t'met des croches-pattes

Hey, tu veux avoir la réussite, tu rappes la taule
Aujourd'hui plébiscité, mais demain ils t'feront la peau
Fredonne la paix, la guerre se chante en vibrato
Plus rien à perdre, mais dis-moi à qui la faute?

Y a des années qu'j'ai perdu sourire
Vie meilleure dans le pire
Les yeux cernés par le manque de sommeil
En ce moment je te suis, tu me fuis
Toi la poupée de cire, pour t'oublier je roule du pollen
Funambule car tout n'tient qu'à un fil
Attiré par le vide, je vois flou entre doute et colère
L'obscurité du monde se dessine, y a plus d'rose sans épines
Cherche le cœur qui bat sous la polaire

Ce soir la rue sera tienne
Tu rempliras ton cœur de débauche noire
Comme ta vision tu souris, mais à toute part
Tant qu'à l'oubli pour t'réveiller dans l'coltar

Elle est loin la vie de rêve
Elle t'arrache les viscères lorsqu'un proche part
Donc tu la ken à t'en niquer la prostate
Cherche rédemption mais le karma t'met des croches-pattes

Hey, tu veux avoir la réussite, tu rappes la taule
Aujourd'hui plébiscité, mais demain ils t'feront la peau
Fredonne la paix, la guerre se chante en vibrato (sur vibrato)
Plus rien à perdre, mais dis-moi à qui la faute?

J'veux pas voir ta silhouette à ma porte (nan, hum)
J'veux pas voir ta silhouette à ma porte (nan, hum)
J'veux pas voir ta silhouette à ma porte (hum, hum)

J'ai quelques bons souvenirs à gauche, j'connais l'homme
Et moins j'l'écoute, j'vois plus de fourches que d'auréoles
C'est pas la peine, t'auras ni mon cœur ni ma peau
Plus rien à perdre, mais dis-moi, à qui la faute?

Inconditionnel

I don't want to see your silhouette at my door
No, no (yeah)
No, no, no, no

I don't want to see your silhouette at my door
For life and death, my hatred is unconditional
I hung the weapon to a noose in a dream
I'm right to be wrong, because truth is positional
I'm not going to spend my life in the dark
My eyes, I want to see everything
The light is sweet like honey
Tonight there are no more stars in the square
Glimmer of hope so my retina plunges into the sky

And if the street reminds you
Will you answer or not?
Chasing after money, having nightmares about it
Channeling your pain into a cheap postcard

The life of dreams is far away
It tears your guts out when someone close leaves
So you fuck it up to the point of messing up your prostate
Seek redemption but karma puts stumbling blocks in your way

Hey, if you want to achieve success, you rap about prison
Today you're celebrated, but tomorrow they'll skin you alive
Hum the peace, war is sung in vibrato
Nothing left to lose, but tell me whose fault is it?

It's been years since I lost my smile
Better life in the worst
Eyes circled by lack of sleep
Right now I'm following you, you're running from me
You, the wax doll, to forget you I roll pollen
Tightrope walker because everything hangs by a thread
Attracted by the void, I see blurry between doubt and anger
The darkness of the world is drawn, there are no more roses without thorns
Seek the heart that beats under the polar

Tonight the street will be yours
You'll fill your heart with dark debauchery
Like your vision you smile, but all around
As much as forgetting to wake up in the sofa

The life of dreams is far away
It tears your guts out when someone close leaves
So you fuck it up to the point of messing up your prostate
Seek redemption but karma puts stumbling blocks in your way

Hey, if you want to achieve success, you rap about prison
Today you're celebrated, but tomorrow they'll skin you alive
Hum the peace, war is sung in vibrato (in vibrato)
Nothing left to lose, but tell me whose fault is it?

I don't want to see your silhouette at my door (no, hum)
I don't want to see your silhouette at my door (no, hum)
I don't want to see your silhouette at my door (hum, hum)

I have some good memories on the left, I know the man
And the less I listen to him, the more forks I see than halos
It's pointless, you won't have my heart or my skin
Nothing left to lose, but tell me, whose fault is it?