Текст и перевод песни Swain - Secrets Inside

Secrets Inside

Went out to pick up rocks
Wanted to break my mirror
"Ugly ugly, so fucking ugly"
Never saw anything clearer
Nevermind
Couldn't find any rocks
Hope it breaks on its own

Wanted to gather my courage
Saw someone I tried to woo
Finally got the guts, fucking finally
And the flirt told me "who?"
Note to self:
Don't even bother

I lie awake at night
Secrets inside
Dreaming of someone better
X's for eyes
Secrets inside
Turn me into someone better

Secrets Inside

Je suis sorti pour ramasser des pierres
Je voulais briser mon miroir
"Moche, moche, tellement moche"
Je n'ai jamais vu quelque chose de plus clair
Peu importe
Je n'ai trouvé aucune pierre
J'espère qu'il se brisera tout seul

Je voulais rassembler mon courage
J'ai vu quelqu'un que j'ai essayé de séduire
J'ai enfin eu le courage, enfin, putain
Et le flirt m'a répondu "Qui ?"
Note à moi-même :
Ne t'embête même pas

Je reste éveillé la nuit
Des secrets à l'intérieur
Rêvant de quelqu'un de mieux
Des X pour des yeux
Des secrets à l'intérieur
Fais de moi quelqu'un de mieux