Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - Radha Hi Bawari

Radha Hi Bawari

रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकुन तान विसरून भान ही वाट कुणाची बघते
रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकुन तान विसरून भान ही वाट कुणाची बघते
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
हिरव्या हिरव्या झाडांची, पिवळी पाने झुलताना
चिंब चिंब देहावरुनी श्रावणधारा झरताना
हा दरवळणारा गंध मातीचा मनात बिलगून जाई
हा उनाड वारा गूज प्रीतीचे कानी सांगून जाई
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
आज इथे या तरूतळी सूर वेणूचे खुणावती
तुज सामोरी जाताना उगा पाऊले घुटमळती
हे स्वप्न असे की सत्य म्हणावे राधा हरखून जाई
हा चंद्र चांदणे ढगाआडुनी प्रेम तयांचे पाही
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकुन तान विसरून भान ही वाट कुणाची बघते
रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकुन तान विसरून भान ही वाट कुणाची बघते
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी
राधा ही बावरी हरिची
राधा ही बावरी

Radha Hi Bawari

Dans le jeu des couleurs, l'ombre de Krishna attire mon regard, il me fascine.
En écoutant sa mélodie, j'oublie tout, je ne vois plus que toi.
Dans le jeu des couleurs, l'ombre de Krishna attire mon regard, il me fascine.
En écoutant sa mélodie, j'oublie tout, je ne vois plus que toi.
Sur les vagues de ces sept notes, j'entends son appel, et je deviens...
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Les arbres verts, les feuilles jaunes dansent.
La pluie de la mousson ruisselle sur mon corps.
Ce parfum de terre enivrant s'installe en moi.
Ce vent sauvage murmure des mots d'amour à mon oreille.
Sur les vagues de ces sept notes, j'entends son appel, et je deviens...
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Aujourd'hui, ici, dans ce bosquet, la flûte de Krishna chante.
Mes pieds hésitent à avancer vers toi.
Est-ce un rêve ou la réalité ? Radha est en extase.
La lune brille à travers les nuages, et je vois ton amour.
Sur les vagues de ces sept notes, j'entends son appel, et je deviens...
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Dans le jeu des couleurs, l'ombre de Krishna attire mon regard, il me fascine.
En écoutant sa mélodie, j'oublie tout, je ne vois plus que toi.
Dans le jeu des couleurs, l'ombre de Krishna attire mon regard, il me fascine.
En écoutant sa mélodie, j'oublie tout, je ne vois plus que toi.
Sur les vagues de ces sept notes, j'entends son appel, et je deviens...
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.
Radha, la folle amoureuse de Krishna.
Radha, la folle.