Текст и перевод песни Swapnil Bandodkar - Tu Majhi Kalpana

Tu Majhi Kalpana

Tu mazi kalpana,
Tu mazi man mohini jeev jadala,
Ye saath de,
Ye haat de tu mazi kamana,
Tu mazi savedanaa tuch aasara,
Ye saath de ye haat de tuzya sari,
Mazyavari barsude zelun tya,
Ghein mi tuzi ooli shirshiri rangvun tuala,
Nave rup dein mi othavar tuzya mi othani
Lihavi sargam
Tuajala aaj vate mi tuzaa,
Majala ha dilasa tu dila deshil sath aata,
Tu mala majala ha bharosa labhalaa,
Gungunto mi navyane ashechya palavine,
Hatat tuzya sparshanchya pakalya,
Zelun tya ghein mi,
Tuzi ooli shirshiri rangvun,
Tuala nave rup dein mi othavar tuzya mi,
Othani lihavi sargam,
Vataa dur jati ghevuni tevha tuch mazi sobati,
Nasato mi kadhihi ekata mazya antari tu bhovati,
He jeevan tuch savar bhirbhirate,
Je nirantar najaret tuzya bhetichya,
Chandanya najaret tuzya bhetichya,
Chandanya zelun tya ghein mi tuzi ooli shirshiri rangvun,
Tuala nave rup dein mi othavar tuzya mi othani lihavi sargam

Tu Majhi Kalpana

Tu es mon rêve,
Tu es la beauté qui captive mon âme,
Sois là pour moi,
Donne-moi ta main, pour que je puisse réaliser mes désirs,
Tu es mon salut, tu es mon soutien,
Sois là pour moi, donne-moi ta main, tu es mon tout,
Dans le soleil qui se lève sur moi,
Je veux te peindre avec tes couleurs brillantes,
Je veux te donner un nouveau visage sur mes lèvres, avec mon cœur,
Je veux chanter une mélodie,
Aujourd'hui, je te sens, je te ressens,
Tu m'as donné du courage, tu as été là pour moi,
Tu m'as donné confiance en moi,
Je chante de nouveaux airs avec ces mots,
Dans ton toucher, dans ton étreinte,
Dans le soleil qui se lève sur moi,
Je veux te peindre avec tes couleurs brillantes,
Je veux te donner un nouveau visage sur mes lèvres, avec mon cœur,
Je veux chanter une mélodie,
Quand je m'éloigne, tu es toujours avec moi,
Je ne suis jamais seul, tu es au plus profond de mon âme,
Cette vie est un reflet de toi,
Je te vois sans cesse, je sens ta présence,
Dans la lumière de la lune, je sens ta présence,
Dans le soleil qui se lève sur moi, je veux te peindre avec tes couleurs brillantes,
Je veux te donner un nouveau visage sur mes lèvres, avec mon cœur, je veux chanter une mélodie