Текст и перевод песни Sweden Laundry - Lilac

Lilac

사월에서 머물러요
한 걸음도 옮기지 못해
라일락 꽃 향기 흐드러져도
이 아름다움 전할 이 없네

기억 속엔 초록빛의
우리가 반짝이어도
감긴 눈을 뜨면 사라지는
신기루 같은 사월

말없이 그대를 바라만 볼게요
바람으로 와도 그대를 알아볼게요
그리움이 피워낸 어여쁜 꽃들과
사월에서 기다릴게요

돌아올 듯 돌아섰던 날들은
돌아오지 않고
뜻 모를 노래도 목소리도
들려오지 않아

말없이 그대를 바라만 볼게요
바람으로 와도 그대를 알아볼게요
그리움이 피워낸 어여쁜 꽃들과
사월에서 기다릴게요

숨죽여 눈물을 닦아내야 해요
누구에게도 들키면은 안되니까요
기다림이 피워낸 말없는 꽃들과
사월에서 기다릴게요
사월에서 다시 만나

Lilas

Je reste en avril
Je ne peux faire un pas
Même si le parfum du lilas s'étend
Il n'y a personne à qui transmettre cette beauté

Dans mes souvenirs, le vert
Nous brillons, même si
En ouvrant les yeux, cela disparaît
Avril comme un mirage

Je ne ferai que te regarder en silence
Je te reconnaîtrai, même si tu viens avec le vent
Avec les belles fleurs que la nostalgie a fait fleurir
J'attendrai en avril

Les jours où tu semblais revenir
Ne reviennent pas
Une chanson sans sens, une voix
Ne se fait pas entendre

Je ne ferai que te regarder en silence
Je te reconnaîtrai, même si tu viens avec le vent
Avec les belles fleurs que la nostalgie a fait fleurir
J'attendrai en avril

Je dois essuyer mes larmes en silence
Parce que personne ne doit le savoir
Avec les fleurs muettes que l'attente a fait fleurir
J'attendrai en avril
On se reverra en avril