숲 - Sweden Laundry перевод на немецкий

숲

모든 걸 감싸 줄 것만 같은
푸른 숲 속
오래도록 앉아 그 곳을 바라보다
서성거리듯 천천히 걸어 본다
조금씩 하얗게
물들어 가는 이 시간은
고요히 내 잊혀진 기억처럼
날 안아주네
시간이 가도 이 순간은
선명하기를
모른 척 감춰 온 아픔을 꺼내어도
따뜻한 온기에
모든 게 괜찮아지길
조금씩 하얗게
물들어 가는 이 시간은
고요히 내 잊혀진 기억처럼
조금씩 하얗게
물들어 가는 이 시간은
고요히 내 잊혀진 기억처럼
날 안아주네

Wald

Als würde er alles umarmen,
im tiefen grünen Wald,
lange sitze ich da und betrachte diesen Ort,
wie zögernd gehe ich langsam umher.
Stück für Stück, weiß
färbt sich diese Zeit,
still, wie meine vergessene Erinnerung,
umarmt sie mich.
Auch wenn die Zeit vergeht, dieser Moment,
möge er klar bleiben.
Selbst wenn ich den Schmerz hervorhole, den ich unwissend verbarg,
in der sanften Wärme,
möge alles gut werden.
Stück für Stück, weiß
färbt sich diese Zeit,
still, wie meine vergessene Erinnerung.
Stück für Stück, weiß
färbt sich diese Zeit,
still, wie meine vergessene Erinnerung,
umarmt sie mich.