그 곳의 우린 - Peacock , Sweden Laundry перевод на немецкий

그 곳의 우린

싸구려 소파에
아무렇게나 기대앉아
콜린 퍼스가 눈물 흘리던 영화와 맥주
그대로 놓여있을 내 생일선물은

아끼던 소파에
아무렇게나 기대앉아
한시도 눈을 뗄 수 없게 만들었던 너와
매일 꺼내어보는 네 생일선물은

우리는 우리는
어지럽게 흩어진 기억 속에서
모든 게 빛나던
우리의 그곳으로
다시 갈 수 있을까

우리는 우리는
어지럽게 흩어진 기억 속에서
모든 게 빛나던
우리의 그곳으로
다시 갈 수 있을까

기회를 달라던
네 작은 목소린
모질게 닫힌 문에 갇혀버렸지만
내 손으로 닫아버렸던 그 문을
난 다시 열 수 있을까

Wir an jenem Ort

Auf dem billigen Sofa
sorglos angelehnt,
der Film, in dem Colin Firth weinte, und Bier,
mein Geburtstagsgeschenk, das dort noch genauso liegt.

Auf dem geliebten Sofa
sorglos angelehnt,
mit dir, von dem ich keinen Moment meine Augen lassen konnte,
dein Geburtstagsgeschenk, das ich jeden Tag hervorhole und ansehe.

Wir, wir,
in den chaotisch verstreuten Erinnerungen,
wo alles leuchtete,
zu jenem Ort von uns,
können wir dorthin zurückkehren?

Wir, wir,
in den chaotisch verstreuten Erinnerungen,
wo alles leuchtete,
zu jenem Ort von uns,
können wir dorthin zurückkehren?

Deine leise Stimme,
die um eine Chance bat,
wurde von der grausam geschlossenen Tür eingeschlossen, aber
jene Tür, die ich mit meinen eigenen Händen schloss,
kann ich sie wieder öffnen?