Текст и перевод песни Sweden Laundry feat. Peacock - 그 곳의 우린

그 곳의 우린

싸구려 소파에
아무렇게나 기대앉아
콜린 퍼스가 눈물 흘리던 영화와 맥주
그대로 놓여있을 내 생일선물은

아끼던 소파에
아무렇게나 기대앉아
한시도 눈을 뗄 수 없게 만들었던 너와
매일 꺼내어보는 네 생일선물은

우리는 우리는
어지럽게 흩어진 기억 속에서
모든 게 빛나던
우리의 그곳으로
다시 갈 수 있을까

우리는 우리는
어지럽게 흩어진 기억 속에서
모든 게 빛나던
우리의 그곳으로
다시 갈 수 있을까

기회를 달라던
네 작은 목소린
모질게 닫힌 문에 갇혀버렸지만
내 손으로 닫아버렸던 그 문을
난 다시 열 수 있을까

There we were

On a cheap sofa
I slouched down carelessly
A movie of Colin Firth shedding tears and beer
My birthday gift was left there

On a cozy sofa
I slouched down carelessly
You who made it impossible for me to take my eyes off you for even a moment
Your birthday gift that I take out and look at every day

We, we
In memories scattered in disarray
Where everything used to shine
Can we go back to our place there
Once again

We, we
In memories scattered in disarray
Where everything used to shine
Can we go back to our place there
Once again

Begging for a chance
Your tiny voice
Became trapped in the cruelly closed door
Can I open that door again
That I shut with my own hands