Текст и перевод песни Sweden Laundry feat. Peacock - 그 곳의 우린

그 곳의 우린

싸구려 소파에
아무렇게나 기대앉아
콜린 퍼스가 눈물 흘리던 영화와 맥주
그대로 놓여있을 내 생일선물은

아끼던 소파에
아무렇게나 기대앉아
한시도 눈을 뗄 수 없게 만들었던 너와
매일 꺼내어보는 네 생일선물은

우리는 우리는
어지럽게 흩어진 기억 속에서
모든 게 빛나던
우리의 그곳으로
다시 갈 수 있을까

우리는 우리는
어지럽게 흩어진 기억 속에서
모든 게 빛나던
우리의 그곳으로
다시 갈 수 있을까

기회를 달라던
네 작은 목소린
모질게 닫힌 문에 갇혀버렸지만
내 손으로 닫아버렸던 그 문을
난 다시 열 수 있을까

Nous là-bas

Sur un canapé bon marché
Assise de manière nonchalante
La bière et le film où Colin Firth pleurait
Mon cadeau d'anniversaire qui reste là

Sur le canapé que j'aimais tant
Assise de manière nonchalante
Toi, qui m'a captivé au point de ne jamais pouvoir détourner les yeux
Ton cadeau d'anniversaire que je ressors tous les jours

Nous, nous
Dans les souvenirs éparpillés dans le désordre
Où tout brillait
Notre endroit, là-bas
Pourrions-nous y retourner

Nous, nous
Dans les souvenirs éparpillés dans le désordre
Où tout brillait
Notre endroit, là-bas
Pourrions-nous y retourner

Ta petite voix qui demandait une chance
Est piégée derrière la porte qui s'est brutalement refermée
Mais pourrai-je ouvrir cette porte que j'ai moi-même refermée
De mes propres mains
Pourrai-je l'ouvrir à nouveau ?