Scene - Sweden Laundry перевод на немецкий

Scene

선명해 그날의 온도
장난스럽게 웃어 보이던 네 표정도
우스운 모자를 쓴 너는
너무나도 아름다웠지

기억해 그날의 색깔
졸리운 눈을 부비며 기대던 모습도
달빛이 무색하게도 환한
너를 바라보던 날

여전히 눈을 감으면
그곳엔 니가 서있어
금방이라도 달려올 것만 같은데
눈을 뜨면 사라져버릴 그 온기가
겁이 나서 눈 뜰 수 없어

가만히 나를 보는 너
햇살보다도 그런 니가 눈이 부셔서
매일 더 나은 사람이 되길
기도하던 내가 있었지

여전히 눈을 감으면
그곳엔 니가 서있어
금방이라도 달려올 것만 같은데
눈을 뜨면 사라져버릴 그 온기가
겁이 나서 눈 뜰 수 없어

여전히 니가 없이
남겨진 세상은 버거워
계절 같은 거 내게만 어려운 걸까
이제는 나 모든 걸 혼자 배워야 해
겁이 나면 널 생각할게

Szene

Klar ist die Temperatur jenes Tages,
auch dein Ausdruck, als du spielerisch lächeltest.
Du, mit dem lustigen Hut,
warst so wunderschön.

Ich erinnere mich an die Farbe jenes Tages,
auch wie du dir die müden Augen riebst und dich anlehntest.
So hell, dass das Mondlicht daneben verblasste,
der Tag, an dem ich dich ansah.

Immer noch, wenn ich die Augen schließe,
stehst du dort.
Es fühlt sich an, als würdest du jeden Moment herbeieilen,
doch diese Wärme, die verschwindet, wenn ich die Augen öffne,
macht mir Angst, ich kann die Augen nicht öffnen.

Du, wie du mich still ansiehst,
du warst blendender als der Sonnenschein.
Dass ich jeden Tag ein besserer Mensch werde,
dafür betete ich damals.

Immer noch, wenn ich die Augen schließe,
stehst du dort.
Es fühlt sich an, als würdest du jeden Moment herbeieilen,
doch diese Wärme, die verschwindet, wenn ich die Augen öffne,
macht mir Angst, ich kann die Augen nicht öffnen.

Immer noch, ohne dich,
ist die zurückgelassene Welt überwältigend.
Sind Dinge wie Jahreszeiten nur für mich schwierig?
Jetzt muss ich alles allein lernen.
Wenn ich Angst bekomme, werde ich an dich denken.