Текст и перевод песни Sweden Laundry - Scene

Scene

선명해 그날의 온도
장난스럽게 웃어 보이던 네 표정도
우스운 모자를 쓴 너는
너무나도 아름다웠지

기억해 그날의 색깔
졸리운 눈을 부비며 기대던 모습도
달빛이 무색하게도 환한
너를 바라보던 날

여전히 눈을 감으면
그곳엔 니가 서있어
금방이라도 달려올 것만 같은데
눈을 뜨면 사라져버릴 그 온기가
겁이 나서 눈 뜰 수 없어

가만히 나를 보는 너
햇살보다도 그런 니가 눈이 부셔서
매일 더 나은 사람이 되길
기도하던 내가 있었지

여전히 눈을 감으면
그곳엔 니가 서있어
금방이라도 달려올 것만 같은데
눈을 뜨면 사라져버릴 그 온기가
겁이 나서 눈 뜰 수 없어

여전히 니가 없이
남겨진 세상은 버거워
계절 같은 거 내게만 어려운 걸까
이제는 나 모든 걸 혼자 배워야 해
겁이 나면 널 생각할게

Scène

La température de ce jour est si claire
Ton visage, qui souriait de manière espiègle
Toi, avec ton chapeau ridicule
Tu étais si belle

Je me souviens de la couleur de ce jour
Ton visage se blottissant, frottant tes yeux endormis
La lumière de la lune, pâle devant
Moi, te regardant

Lorsque je ferme les yeux encore
Tu es là
Comme si tu pouvais me rejoindre à tout moment
La chaleur qui disparaît lorsque j'ouvre les yeux
J'ai peur d'ouvrir les yeux

Toi, me regardant fixement
Tu es plus éblouissante que le soleil
Je priais chaque jour pour devenir une meilleure personne
J'étais comme ça

Lorsque je ferme les yeux encore
Tu es là
Comme si tu pouvais me rejoindre à tout moment
La chaleur qui disparaît lorsque j'ouvre les yeux
J'ai peur d'ouvrir les yeux

Sans toi encore
Le monde qui me reste est trop lourd
Les saisons, est-ce que c'est juste moi qui ai du mal avec ça ?
Maintenant, je dois tout apprendre seule
Quand j'ai peur, je penserai à toi