Текст и перевод песни Swings - Let Me Be Me

Let Me Be Me

니 의견을 내가 상관할 것 같애?
내 고민은 '뭘 먹지? 까노 아님 라떼?'
난 널 존경하지 않아. 그게 문제지
넌 그걸 몰라, 병신아. 근데 왜 훈계질?
넌 니가 멋있다고 생각해? 미안, 전혀
의리남 가면 써. 근데 MRI처럼 보여
넌 해파리, 돈만 밝히는 똥 대가리
우정 없는 인간 관계. 다 버릴 걸, 잽싸게
니 저금통이 비었다는 사실 알게되면
넌 외로운 거야. 용서란 것도 한 삼세 번
해줬더니 니 배 안에 숨어 있는 찌질이를
묶어놓지 못해 걔가 계속 튀어 나오지
난 여러 써클과 묶여있지 like 아우디
도움도 받지만 주기도 해, 타우린
그게 진짜 사업가. 좋은 업보, 자업자득
넌 곧 망할 거야. 난 필요 없어, 타로카드

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
보이는대로 그리는 것, 그게 내 쟁취
So let me be me, so let me be me
안 말리니 be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
결과주의적 성공은 내겐 없어, 재미
So let me be me, yeah, let me be me
너는 그냥 be you, just let me be me. Let's break it down, again

이 질투하는 새끼, 농부처럼 고추 떼
널 깔 필요 없어. 성공하는 게 복수래
근데 너처럼 안 해. 내 음악은 정직해
건물 없이 'Real MC 학교'를 난 설립했어
걔넨 날 미워하고 미워해. 뭘 알겠냐
너네가 얼마나 구린지는 또 몰라, 새꺄
넌 나한테 선물 줘야 해. 난 니 쉴드
니네끼리 놀아. 서로 좋은 거 다 시키고
랩 게임에서 마저도 fuckin' 정치해
돈은 그저 내게 후식이야, 마치 점심 섹스
뮤지션 맞아? 실력과 머리 좀 겸비해
안 그러면 넌 안에서 끌려 나가. 변비 돼
난 곧 미국에 갈거야. 잘 될게, 약속해
돌아올 때 잘하지 마. 지금부터 holler해
난 그 어느 때보다 커. 부폰도 못 막아
주먹 갖곤 못 이겨. 중국 가서 총 사와

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
보이는대로 그리는 것, 그게 내 쟁취
So let me be me, so let me be me
안 말리니 be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
결과주의적 성공은 내겐 없어, 재미
So let me be me, yeah, let me be me
너는 그냥 be you, just let me be me. Let's break it down, again

여자를 질투하는 병신 같은 고자들
성형이 어때서? 너도 해. 왜 모자란
니 자신을 인정 못해? 배 아프면 움직여
변화에 적응 못하면 퇴보하는 게 순리야
겁만 많아가지고 남들이 용기를 내면
열 손가락이라는 징그러운 총기를 꺼내고
비슷한 것들끼리 동질감을 가져
바퀴 같이 '익명'이라는 밤에 몰려다녀
"김치녀 김치녀" 니 어머니는 이거 알어?
니가 술에 쓴 돈 얜 알바비 모아서 다 샀어
그래서 남은 게 뭐야? 술똥 아님 빽?
뭐가 논리적이야, 병신아? 입 열어 말해
이런 짓거리해서 너에게 남은 게 뭐야?
실수한 여자애 죽이면 정의 실현된 거냐?
게임 중독 핑계대지 말고 그냥 팔아, PC
그리고 너는 그냥 be you, and let me be me

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
보이는대로 그리는 것, 그게 내 쟁취
So let me be me, so let me be me
안 말리니 be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
결과주의적 성공은 내겐 없어, 재미
So let me be me, yeah, let me be me
너는 그냥 be you, just let me be me. Let's break it down, again

Позволь мне быть собой

Думаешь, мне есть дело до твоего мнения?
Мои заботы — «Что бы съесть? Капучино или латте?»
Я тебя не уважаю. В этом вся проблема.
Ты этого не понимаешь, дура. И чего тогда умничаешь?
Ты считаешь себя крутой? Извини, ни капли.
Носишь маску верного друга. Но я вижу тебя насквозь, как на МРТ.
Ты медуза, тупая башка, помешанная на деньгах.
Отношения без дружбы. Всё это нужно выбросить побыстрее.
Когда узнают, что твоя копилка пуста,
Ты останешься одна. Я прощал тебя уже раза три,
Но не могу сдержать этого забитого нытика внутри тебя,
Он постоянно вылезает наружу.
Я связан со многими кругами, как кольца Ауди.
И помогаю, и получаю помощь, как обмен таурином.
Вот что значит быть настоящим бизнесменом. Хорошая карма, что посеешь, то и пожнешь.
Ты скоро прогоришь. Мне не нужны карты Таро, чтобы это увидеть.

Эти лохи не видят, что я чертов МС.
Рисую то, что вижу, вот мой трофей.
Так позволь мне быть собой, позволь мне быть собой.
Я не мешаю, будь собой, просто позволь мне быть собой. Давай разберемся.
Не видишь? Я чертов МС.
Успех ради результата мне неинтересен, мне нужна сама игра.
Так позволь мне быть собой, да, позволь мне быть собой.
Ты просто будь собой, просто позволь мне быть собой. Давай разберемся еще раз.

Этот ревнивец, как фермер, оборвет свои помидоры от злости.
Мне не нужно тебя унижать. Мой успех — лучшая месть.
Но я не такой, как ты. Моя музыка честная.
Я основал «Школу настоящих МС» без всяких зданий.
Они ненавидят меня, ненавидят. Что они понимают?
Вы даже не представляете, насколько вы жалкие, сучки.
Ты должна сделать мне подарок. Я твой щит.
Тусуйтесь сами по себе. Заказывайте друг другу всё, что хотите.
Даже в рэп-игре вы, блин, играете в политику.
Деньги для меня — просто десерт, как секс после обеда.
Ты вообще музыкант? Раз уж взялась, то совмещай талант с мозгами.
Иначе тебя вынесут отсюда, как запор.
Я скоро уеду в Америку. У меня всё получится, обещаю.
Когда вернусь, лучше не высовывайтесь. Кричите мне уже сейчас.
Я больше, чем когда-либо. Даже Буффон меня не остановит.
Кулаками меня не победить. Езжай в Китай за пушкой.

Эти лохи не видят, что я чертов МС.
Рисую то, что вижу, вот мой трофей.
Так позволь мне быть собой, позволь мне быть собой.
Я не мешаю, будь собой, просто позволь мне быть собой. Давай разберемся.
Не видишь? Я чертов МС.
Успех ради результата мне неинтересен, мне нужна сама игра.
Так позволь мне быть собой, да, позволь мне быть собой.
Ты просто будь собой, просто позволь мне быть собой. Давай разберемся еще раз.

Идиотские импотенты, завидующие женщинам.
Что плохого в пластической хирургии? Сделай себе тоже. Почему ты не можешь
Признать свои недостатки? Если завидуешь, то шевелись.
Если не можешь адаптироваться к изменениям, деградация — естественный ход вещей.
Вы такие трусливые, что когда кто-то проявляет смелость,
Вы достаете свое отвратительное оружие — десять пальцев,
И находите общий язык с себе подобными.
Как тараканы сбиваетесь в кучу под покровом «анонимности».
«Кимчи-девка, кимчи-девка», твоя мать знает об этом?
Она потратила на это все свои деньги, заработанные на подработках, которые ты пропил.
И что у тебя осталось? Понос или связи?
Что в этом логичного, дурак? Открой рот и скажи.
Что тебе дала вся эта хрень?
Если ты уничтожишь девушку, которая совершила ошибку, это будет торжество справедливости?
Не оправдывайся игровой зависимостью, просто продай свой компьютер.
И просто будь собой, и позволь мне быть собой.

Эти лохи не видят, что я чертов МС.
Рисую то, что вижу, вот мой трофей.
Так позволь мне быть собой, позволь мне быть собой.
Я не мешаю, будь собой, просто позволь мне быть собой. Давай разберемся.
Не видишь? Я чертов МС.
Успех ради результата мне неинтересен, мне нужна сама игра.
Так позволь мне быть собой, да, позволь мне быть собой.
Ты просто будь собой, просто позволь мне быть собой. Давай разберемся еще раз.