Текст и перевод песни Swings - No Mercy

No Mercy

뼈가 부러져야 아픔을 피하는 타입
아직 어린 나지만 이젠 못 그럴 나이
여태까지 번 작은 돈은 하늘로
가짜 친군 엄마가 불렀나? ′이제 gotta go'
라는 말을 남기고 날 저승사자 취급해
그래 우린 비슷해. 특히 너를 찢을 때
상처 받을 바엔 난 차라리 다 안 믿을래
이번 앨범 입학식, 두고보자 이듬해에
내가 사라진 줄 알았니? 그저 바람피다가 돌아왔지.
지혜랑 함께 살았지.
그래 좀 배웠어
맨주먹은 안 통하는 21세기, 난 탄창 채워서
예술적으로 너의 방벽을 꾸밀
거야 노랑 피부, 빨간 피, 중국 국기
No mercy mother fucka
해석해줄게. 자비는 없어
왠 줄 알아? 나는 차비도 없어
화해는 무슨 화해 다 필요 없어
돌아봐 mothafucka, 난 Raw motherfucka
이제 잠자, 그래 die motherfucka
이건 남자 version의 kill bill
난 니 고통을 보면서 즐겨, 낄낄
실실, 너무 울어서 나는 할 뻔했지 익사
내가 자살한다면 그것은 사실 피살

내 태도와 표정 삐딱해 마치 피사
이젠 중국서도 뜰거야, 받겠지 위안
배 아플 놈들이 걸릴 병은 위암
살려달라는 놈들에게 말하지 ′미안'
시간은 타 들어가는 갈색 시가
모든 래퍼들은 내 담에 할때면 민망
나만 색이 다르고 너무 커, king kong
그래 발음부터 달라, 킹콩 아냐 king kong
쟤네랑 술 먹는 것까진 좋은데 취하지마
아까 케익 잘라준 친절했던 식칼의 날
카로운 끝이 널 버터처럼 뚫을지 몰라
거짓 칭찬에는 답변 미리 줄게 좆까
Don't hate the player man hate the fuckin game
붉은 글씨로 list에 굵게 적힌 내 이름
난 모든 놈의 enemy 여자 숙소의 centepede
일제 시대의 태극기 필요한 건 hennessy

여자와 애는 실수해도 돼. 단 남자라면
실순 용서가 안 돼, 각오해 남자라면.
여자의 삶을 질투하지마. 남자라면
젊음은 맵고 빨리 식지. 물론 아냐 라면
누가 뺏어가기 전에 빨랑 해치워
기횔 집어, 시곈 치워,
아니면 자폭해버려. 베지터.
엠씰 먹어 이게 이 돼지의 식성
No mercy, 난 없어 외제차
No mercy, 이건 이해되겠냐?
난 평생 오해 받은 듯, 사실 알고 보면
꽤 멋나는 영환데, 배경 좀 알고 보면.
하지만 they don′t give a fuck. so why should I?
오히려 걔네가 판사였다면, I should die
라고 말했을걸? 이 시발들아
곧 보게 해줄게 나의 피묻은 칼끝맛

Pas de pitié

Je suis du genre à devoir me casser un os pour ressentir la douleur
Je suis encore jeune, mais je ne peux plus le supporter
Tout l'argent que j'ai gagné jusqu'à présent s'envole
Mes faux amis, est-ce que ta mère t'a appelé ? ′Maintenant, il faut y aller'
Ils m'ont laissé ces mots et m'ont traité comme la faucheuse
Oui, nous sommes similaires. Surtout quand je te déchire
Plutôt que d'être blessé, je préfère ne faire confiance à personne
C'est le jour de la rentrée pour cet album, attendons l'année prochaine
Tu pensais que j'avais disparu ? Je suis juste parti faire un tour et je suis revenu.
J'ai vécu avec la sagesse.
Oui, j'ai appris un peu
Les poings ne suffisent plus au 21e siècle, je charge le chargeur
Je vais décorer ton mur de façon artistique
Peau jaune, sang rouge, drapeau chinois
Pas de pitié, salope
Je vais te l'expliquer. Il n'y a pas de pitié
Tu sais pourquoi ? Je n'ai pas non plus d'argent de poche
La réconciliation ? Quelle réconciliation ? Tout ça me fait chier
Regarde en arrière, salope, je suis brut, salope
Dors maintenant, oui, meurs, salope
C'est la version masculine de Kill Bill
Je prends plaisir à voir ta souffrance, hi hi
Je ris, tu as tellement pleuré que j'ai failli me noyer
Si je me suicide, c'est en réalité un meurtre

Mon attitude et mon expression sont tordues, comme la tour de Pise
Maintenant, je vais être populaire en Chine, je vais recevoir des yuans
La maladie qui va toucher ceux qui sont jaloux, c'est le cancer de l'estomac
Je dis à ceux qui me supplient de les sauver : ′Désolé′
Le temps est comme un cigare brun qui se consume
Tous les rappeurs sont gênés quand ils suivent mon exemple
Je suis le seul à avoir une couleur différente, je suis trop grand, King Kong
Oui, mon accent est différent, ce n'est pas King Kong, c'est King Kong
Boire avec eux, c'est bien, mais ne te saoule pas
Le tranchant du couteau avec lequel j'ai coupé le gâteau avec gentillesse tout à l'heure
Tu ne sais pas que la pointe acérée te transpercera comme du beurre
Pour les faux compliments, je te réponds d'avance : va te faire foutre
Ne déteste pas le joueur, mec, déteste le putain de jeu
Mon nom est écrit en gras sur la liste en rouge
Je suis l'ennemi de tous, le mille-pattes du dortoir des femmes
Pendant l'occupation japonaise, le drapeau coréen était nécessaire, le Hennessy aussi

Tu peux faire des erreurs avec les femmes et les enfants, mais si tu es un homme
L'échec n'est pas pardonné, sois prêt, si tu es un homme.
Ne sois pas jaloux de la vie des femmes, si tu es un homme
La jeunesse est épicée et refroidit vite. Bien sûr que non, si c'est une soupe
Avant que quelqu'un ne te l'enlève, dépêche-toi de l'éliminer
Saisis l'opportunité, arrête le temps,
Sinon, auto-détruit-toi, Vegeta.
Mange du M-Seal, c'est l'appétit de ce cochon
Pas de pitié, je n'ai pas de voiture étrangère
Pas de pitié, tu comprends ça ?
J'ai toujours l'impression d'être incompris, en réalité, si tu regardes bien
C'est une belle image, si tu regardes bien le contexte.
Mais ils s'en foutent. Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ?
S'ils étaient juges, je devrais mourir
J'aurais dit ça, ces connards !
Je vais te montrer bientôt le goût de mon couteau ensanglanté.