Swings - No Mercy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Swings - No Mercy




No Mercy
Без пощады
뼈가 부러져야 아픔을 피하는 타입
Я из тех, кто не чувствует боли, пока кости не сломаны.
아직 어린 나지만 이젠 그럴 나이
Я ещё молод, но уже не в том возрасте, чтобы так поступать.
여태까지 작은 돈은 하늘로
Все небольшие деньги, что я заработал, ушли в небо.
가짜 친군 엄마가 불렀나? ′이제 gotta go'
Фальшивые друзья, словно мама позвала, говорят: "Мне пора, gotta go".
라는 말을 남기고 저승사자 취급해
Бросают эти слова и считают меня ангелом смерти.
그래 우린 비슷해. 특히 너를 찢을
Да, мы похожи. Особенно, когда я разрываю тебя на части.
상처 받을 바엔 차라리 믿을래
Чем страдать, я лучше вообще никому не буду верить.
이번 앨범 입학식, 두고보자 이듬해에
Этот альбом как школьный выпускной. Посмотрим, что будет в следующем году.
내가 사라진 알았니? 그저 바람피다가 돌아왔지.
Думала, я исчез? Я просто загулял и вернулся.
지혜랑 함께 살았지.
Жил с мудростью.
그래 배웠어
Да, кое-чему научился.
맨주먹은 통하는 21세기, 탄창 채워서
Голые кулаки не работают в 21 веке, поэтому я заряжаю обойму.
예술적으로 너의 방벽을 꾸밀
Чтобы художественно украсить твои стены.
거야 노랑 피부, 빨간 피, 중국 국기
Желтая кожа, красная кровь, китайский флаг.
No mercy mother fucka
No mercy, motherfucka.
해석해줄게. 자비는 없어
Переведу для тебя. Пощады не будет.
알아? 나는 차비도 없어
Знаешь, почему? У меня даже на проезд нет.
화해는 무슨 화해 필요 없어
Какое к черту примирение? Оно не нужно.
돌아봐 mothafucka, Raw motherfucka
Оглянись, mothafucka, я Raw motherfucka.
이제 잠자, 그래 die motherfucka
А теперь спи, да, die, motherfucka.
이건 남자 version의 kill bill
Это мужская версия "Убить Билла".
고통을 보면서 즐겨, 낄낄
Я наслаждаюсь твоими страданиями, хи-хи.
실실, 너무 울어서 나는 뻔했지 익사
Ха-ха, я чуть не утонул в твоих слезах.
내가 자살한다면 그것은 사실 피살
Если я покончу с собой, то это будет убийство.
태도와 표정 삐딱해 마치 피사
Мои манеры и взгляд косые, как Пизанская башня.
이젠 중국서도 뜰거야, 받겠지 위안
Теперь я стану популярным и в Китае, буду получать юани.
아플 놈들이 걸릴 병은 위암
За зависть вас всех награжу раком желудка.
살려달라는 놈들에게 말하지 ′미안'
Тем, кто будет молить о пощаде, скажу: "Извини".
시간은 들어가는 갈색 시가
Время тлеет, как коричневая сигара.
모든 래퍼들은 담에 할때면 민망
Всем рэперам стыдно выступать после меня.
나만 색이 다르고 너무 커, king kong
Я отличаюсь от них, я огромный, как Кинг-Конг.
그래 발음부터 달라, 킹콩 아냐 king kong
Да, даже произношение другое, не Кинг-Конг, а King Kong.
쟤네랑 먹는 것까진 좋은데 취하지마
Выпить с ними можно, но не напивайтесь.
아까 케익 잘라준 친절했던 식칼의
Острый край того самого ножа, которым резали торт,
카로운 끝이 버터처럼 뚫을지 몰라
может проткнуть тебя, как масло.
거짓 칭찬에는 답변 미리 줄게 좆까
На фальшивые комплименты заранее отвечу: "Пошел на х*й".
Don't hate the player man hate the fuckin game
Don't hate the player, man, hate the fuckin' game.
붉은 글씨로 list에 굵게 적힌 이름
Мое имя жирным шрифтом красными буквами в списке.
모든 놈의 enemy 여자 숙소의 centepede
Я враг для всех, сороконожка в женском общежитии.
일제 시대의 태극기 필요한 hennessy
Мне нужен корейский флаг времен японской оккупации и бутылка Hennessy.
여자와 애는 실수해도 돼. 남자라면
Женщинам и детям ошибки прощаются. Но если ты мужчина,
실순 용서가 돼, 각오해 남자라면.
то ошибки не прощаются, будь готов, если ты мужчина.
여자의 삶을 질투하지마. 남자라면
Не завидуй женской жизни, если ты мужчина.
젊음은 맵고 빨리 식지. 물론 아냐 라면
Молодость остра и быстро проходит. Конечно, если это не лапша.
누가 뺏어가기 전에 빨랑 해치워
Быстро съешь её, пока не отобрали.
기횔 집어, 시곈 치워,
Хватай шанс, убери часы,
아니면 자폭해버려. 베지터.
или самоуничтожься, как Веджета.
엠씰 먹어 이게 돼지의 식성
Пожираю MC, таков аппетит этой свиньи.
No mercy, 없어 외제차
No mercy, у меня нет иномарки.
No mercy, 이건 이해되겠냐?
No mercy, ты понимаешь?
평생 오해 받은 듯, 사실 알고 보면
Кажется, меня всю жизнь неправильно понимали. На самом деле, если разобраться,
멋나는 영환데, 배경 알고 보면.
это довольно крутой фильм, если вникнуть в предысторию.
하지만 they don′t give a fuck. so why should I?
Но им плевать. Так почему я должен париться?
오히려 걔네가 판사였다면, I should die
Если бы они были судьями, то сказали бы: "Тебе следует умереть".
라고 말했을걸? 시발들아
Вот так, ублюдки.
보게 해줄게 나의 피묻은 칼끝맛
Скоро вы почувствуете вкус моего окровавленного лезвия.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.