듣고 있어? - Swingsперевод на немецкий

듣고 있어?

Hörst du zu?

벌써 2년이 지났지

Es sind schon zwei Jahre vergangen

세상은 많이 바뀐 듯해

Die Welt scheint sich verändert zu haben

너와의 인연 끝에서

Am Ende unserer Verbindung

네게 미련 없을거라고 확신했었던 나지

Ich war mir sicher, ich hätte keine Gefühle mehr für dich

날 사랑한다고 말했어

Du sagtest, du liebst mich

그 때 네 말을 믿었을걸

Damals hätte ich dir wohl geglaubt

며칠 전 그 누나 만났다며

Vor ein paar Tagen traf ich diese Frau

너 잘 지내냐고 물어보려다 말았어

Wollte fragen, wie es dir geht, aber ließ es

꼭 헤어지고 나면 남자들은 바뀌어

Nach der Trennung ändern sich Männer immer

계속 연락했더니 넌 번호를 바꿨어

Ich kontaktierte dich weiter, doch du hast deine Nummer geändert

Good girl 난 네가 자랑스러워

Good girl, ich bin stolz auf dich

네 남자친구가 난 진심으로 부러워

Ich beneide deinen Freund wirklich

만나면 걜 때릴지도 몰라

Wenn ich ihn treffe, schlage ich ihn vielleicht

내가 이러니 넌 비밀리에 사귄거야

Weil ich so bin, hast du ihn heimlich gedatet

걔가 너를 울렸으면 좋겠어

Ich hoffe, er lässt dich weinen

나보다 100배 아니 1000배 더 못 되서

100 Mal, nein, 1000 Mal schlimmer als ich

근데 그건 불가능해 그건 악마지

Aber das ist unmöglich, das wäre teuflisch

연락 할 수 있는 방법은 하나지

Es gibt nur einen Weg, dich zu kontaktieren

나 연기 실력 늘었어 속으론 울고 있어

Meine Schauspielkünste sind besser, innerlich weine ich

이 노랜 떠야 돼, 널 위해, 듣고 있어?

Dieses Lied muss ein Hit werden, für dich, hörst du zu?

I just wanted to know if you still hate me

한번이라도 나를 그리워했니

Hast du jemals an mich gedacht?

이 노랠 듣고 있다면 고민하지 마

Wenn du dieses Lied hörst, zögere nicht

그 땐 몰랐지만, 난 너의 중독자야

Ich wusste es damals nicht, aber ich bin süchtig nach dir

For your love, your love, your love, your love

Your love, your love 욕심 많은거지만

Your love, your love, es ist gierig, aber

Your love, your love, your love, your love

Your love, your love 절실하게 필요해 your love

Your love, your love, ich brauche deine Liebe dringend

도대체 어디 갔어?

Wo zum Teufel bist du?

네가 살던 집, 앞에서 널 기다려

Ich warte vor deinem alten Haus auf dich

이사한다 했는데, 갔을까 정말로

Du sagtest, du ziehst um, bist du wirklich weg?

밤길 싫어했던 너, 어떻게 혼자서

Du mochtest keine dunklen Straßen, wie kommst du alleine zurecht?

넌 네 친구들한테 혹시 내 욕해?

Schimpfst du mit deinen Freunden über mich?

난 할 말 없어, 솔직히 너는 해도 돼

Ich habe nichts zu sagen, du darfst es ruhig tun

그렇게 화 풀릴 때까지 실컷

Bis dein Zorn verflogen ist

나를 원망하는게 지치고 질려

Wenn du müde wirst, mich zu beschuldigen

날 용서하고 돌아온다면 난 은퇴할게

Wenn du mir vergibst und zurückkommst, höre ich auf

내 팬 싫어했잖아, 원한다면 다 해

Du mochtest meine Fans nicht, ich tue alles für dich

너처럼 날 사랑한 여잔 없었거든

Es gab keine Frau, die mich so geliebt hat wie du

너랑 다 비교해도, 너에게 졌어 늘

Im Vergleich zu dir verliere ich immer

너 같은 건 백화점서 팔지 않거든

Dich gibt es nicht im Kaufhaus

이 집 없는 느낌, 낙엽같은 가벼움

Dieses Gefühl der Leere, leicht wie ein Blatt