Текст и перевод песни Swings - 듣고 있어?

듣고 있어?

Are You Listening?

벌써 2년이 지났지

It's been two years already

세상은 많이 바뀐 듯해

It seems the world has changed a lot

너와의 인연 끝에서

Since our fate ended

네게 미련 없을거라고 확신했었던 나지

I was convinced I wouldn't miss you

날 사랑한다고 말했어

You said you loved me

그 때 네 말을 믿었을걸

I wish I had believed you then

며칠 전 그 누나 만났다며

A few days ago, I met that woman

너 잘 지내냐고 물어보려다 말았어

I stopped myself just as I was about to ask if you were okay

꼭 헤어지고 나면 남자들은 바뀌어

They say men change after a breakup

계속 연락했더니 넌 번호를 바꿨어

When I kept contacting you, you changed your number

Good girl 난 네가 자랑스러워

Good girl, I'm so proud of you

네 남자친구가 난 진심으로 부러워

I'm genuinely envious of your boyfriend

만나면 걜 때릴지도 몰라

I might hit you if I ever see you again

내가 이러니 넌 비밀리에 사귄거야

Why did you date me in secret?

걔가 너를 울렸으면 좋겠어

I hope he makes you cry

나보다 100배 아니 1000배 더 못 되서

Because he's 100, no, 1,000 times worse than me

근데 그건 불가능해 그건 악마지

But that's impossible, that's evil

연락 할 수 있는 방법은 하나지

There's only one way to contact you

나 연기 실력 늘었어 속으론 울고 있어

My acting skills have improved, but I'm crying inside

이 노랜 떠야 돼, 널 위해, 듣고 있어?

This song has to be a hit, for you, are you listening?

I just wanted to know if you still hate me

한번이라도 나를 그리워했니

Have you ever missed me?

이 노랠 듣고 있다면 고민하지 마

If you're listening to this song, don't worry

그 땐 몰랐지만, 난 너의 중독자야

I didn't know it then, but I'm addicted to you

For your love, your love, your love, your love

Your love, your love 욕심 많은거지만

Your love, your love It's greedy, but

Your love, your love, your love, your love

Your love, your love 절실하게 필요해 your love

Your love, your love I desperately need your love

도대체 어디 갔어?

Where are you anyway?

네가 살던 집, 앞에서 널 기다려

I'm waiting for you in front of the house you used to live in

이사한다 했는데, 갔을까 정말로

You said you were moving, did you really?

밤길 싫어했던 너, 어떻게 혼자서

You hated walking at night, how do you do it alone?

넌 네 친구들한테 혹시 내 욕해?

Do you talk bad about me to your friends?

난 할 말 없어, 솔직히 너는 해도 돼

I have nothing to say, honestly, you can if you want

그렇게 화 풀릴 때까지 실컷

As much as you want, until your anger subsides

나를 원망하는게 지치고 질려

I'm tired of you resenting me

날 용서하고 돌아온다면 난 은퇴할게

If you forgive me and come back, I'll retire

내 팬 싫어했잖아, 원한다면 다 해

You hated my fans, I'll do whatever you want if you want

너처럼 날 사랑한 여잔 없었거든

There's never been a woman who loved me like you did

너랑 다 비교해도, 너에게 졌어 늘

No matter who I compare myself to, I always lose to you

너 같은 건 백화점서 팔지 않거든

They don't sell someone like you at a department store

이 집 없는 느낌, 낙엽같은 가벼움

This empty house feels like fallen leaves, so light