Swings - 자신감 과다증 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Swings - 자신감 과다증




자신감 과다증
Confiance excessive
실패한 사람, 혹시 패배의 알아?
As-tu déjà goûté à la défaite, toi qui as échoué ?
절대 죽지마 그냥 나를 따라
Ne te laisse jamais abattre, suis-moi simplement
창피할 없어, 왜냐 나도 맛을 알지
N'aie pas honte, car je connais aussi ce goût
내가 소변에 직접 누워도 봤으니
J'ai même dormi dans mon propre pipi
애인도 뺏겨봤지, 번보다 많이
J'ai aussi été trompé, plus d'une fois
경찰서, 법원도 왔다리 갔다리
J'ai fait des allers-retours au commissariat et au tribunal
하다 싸움이 시작 되기도
J'ai fait semblant d'être fort, mais avant même que le combat ne commence
상대한테 눌려 때리지도 못했어
J'étais intimidé et je n'ai même pas pu frapper
친구들과 가족, 꿈을 무시하고
Mes amis et ma famille ont ignoré mon rêve
비바람이 얼굴 때려도 달려갔어
Même la tempête m'a frappé au visage, mais j'ai continué
앞으로, 앞으로, 죽음도 가까스로.
En avant, en avant, même la mort était proche
생각하지도 않았어 관이라는 박스를
Je n'ai jamais pensé à un cercueil
작년에 차를 뒤집어도 멀쩡해, 살았어
L'année dernière, j'ai fait un tonneau avec ma voiture, mais je suis resté indemne, j'ai survécu
분명 크게 될거야 나는 알았어
Je savais que j'allais réussir, je le savais à ce moment-là
항상 가슴 뜨거워, 머리는 차가워
Mon cœur est toujours chaud, ma tête est froide
새롭게 나온 에미넴. 장애물은: 파파독
Le nouveau Eminem. L'obstacle : Papa Doc.
방금 마셨지 에너지 drinks 10리터
J'ai juste bu 10 litres de boissons énergisantes
나와 봐, 비켜. 따라라 leader
Viens, écarte-toi. Suis le leader
여친은 이뻐, 직접 밥해주지
Ma petite amie est belle, elle me prépare même à manger
찍접 대면 찢겨
Si tu te moques, tu seras déchiré
나는 알어 내가 최고라는 사실
Je sais que je suis le meilleur
갈길도 아직 멀다는 알지
Et je sais aussi que le chemin est encore long
근데 이건 출근했던 날부터
Mais c'est ce que je pensais dès mon premier jour de travail
변하지 않았던 생각였고, 알겠어?
Et ça n'a jamais changé, tu comprends ?
넘어뜨리면 뭐해, 나는 오뚜기
Que fais-tu si je tombe ? Je suis un toupie
성공하는 것, 제일 비싼 복수지
Réussir, c'est la meilleure revanche
괜히 상처받았어, 입싼 놈들이
Je me suis fait avoir, ces bavards
질투가 나서 뒷담이 들릴
Quand j'entends ces ragots, c'est de la jalousie
너넨 틀리네, 아프다면
Vous vous trompez, si vous êtes jaloux
그냥 눈물 흘리게
Laissez juste couler vos larmes
라이벌은 없어, 더더듬지 않아
Il n'y a pas de rival, je ne bafouille plus
벗고 랩해. 뚜껑 벗은 피아노
Je rappe nu. Je suis un piano sans couvercle.
영과 혼을 speaker안에 부어버려
J'injecte mon âme et mon esprit dans le haut-parleur
막는 놈은 누워버려
Celui qui me bloque est terrassé
접근 금지. 우주복이 없이는 구워져
Accès interdit. Sans combinaison spatiale, tu seras grillé
파퀴아오와 메이웨더. 수건 던져
Le rap de Pacquiao et Mayweather. Lance la serviette
학력? 필요 없어, 집안? 장난해?
Les études ? Inutiles. La famille ? Tu plaisantes ?
외모? 아니 자신감, 그래 그리 간단해
L'apparence ? Non, la confiance en soi, c'est aussi simple que ça
물론 나도 알아, 여자보다 좋은 피부
Bien sûr, je le sais aussi, une peau plus belle que celle des femmes
벌어진 어깨, 그걸로 던지지 시구
Des épaules larges, je lance cette rime avec ça
그저 보여주고 싶어, 내가 된다 하면
Je veux juste montrer que si je le peux
너도 된다는 걸, 그저 펜만 사면
Tu le peux aussi, il te suffit d'acheter un stylo
누구도 너가 된다는 말을
Personne ne pourra te dire que tu ne peux pas
못하게 해, 그저 말처럼 달려
Ne fais que ce que tu dis, fonce
꾼이 없으니 사기가 떨어진거야
Il n'y a pas de joueurs, donc la partie est nulle
내가 타짜할게 혜수 누나 불러
Je vais faire le bluff, appelle ma sœur Hye Soo
안티에겐 인정 따윈 받아도
Je n'ai pas besoin de la reconnaissance des anti
양현석과 윤종신이 나의 이름 아네
Yang Hyun Suk et Yoon Jong Shin connaissent mon nom
It's like that ya'll it's like that ya'll
C'est comme ça, c'est comme ça, les gars, c'est comme ça, les gars
It's like da da da da da da dat ya'll
C'est comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, les gars
It's like that ya'll it's like that ya'll
C'est comme ça, c'est comme ça, les gars, c'est comme ça, les gars
It's like da da da da da da dat ya'll
C'est comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, les gars
I'm the best ya'll 내가 최고
Je suis le meilleur, les gars, je suis le meilleur
It's like da da da da da da dat ya'll
C'est comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, les gars
그래 내가 최고, show respect ya'll
Oui, je suis le meilleur, montre du respect, les gars
It's like da da da da da da dat ya'll
C'est comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, les gars






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.