Текст и перевод песни Swings feat. Black Nut & 노창 - Still Not Over

Still Not Over

Still the best, listen to my old shit
짱인 척하는 애들 날 보면 "Oh shit!"
Yo Swings, 오랜만. 잘 지냈어?
예전엔 난 균 정도, 이제는 막 암이 됐어
곡괭이 든 도깨비. 까불면 넌 좆되지
니 여자를 내 오렌지 먹인 뒤 나는 돈 세지
크리스피 크림이 뜨거울 때 발러, 그 몸매 위
하얀 로션, 살아 있는 모션
난 얼굴이 두 개야. 뻔한 비유하면 동전
중학교 때 이후로 해 본 적이 없는 몽정
깡패와 양반의 조합. 비 와도 난 don't run
내 음악은 추석, 이 앨범은 너의 송편
인생은 전쟁이래. 내 목소린 총성
인생 얘기 나왔네. 알지? 삶은 불공평
늑댈 잡으려면 넌 되야지, 늑대
Fuck a 꼰대. 난 내 시간 뽕 빼. 과제를 내, 늦게

We can kill you all, but we don't have to do it
With black dagger, black car, black strap
You muhfuckin' 꿀밤 맞을 새끼들
Muhfucker die, muhfucker die

난 글피에서 놀아. 넌 내 그저께 스타일 지금해
너네는 지긋지긋, 내 실력은 히읏 디긋해
난 영원한 thug shit. 안 변할래. 손 안 씻을래
털릴 준비해, 좆만한 새끼들. 넌 비듬, man
내 랩? 존나게 간지가 나지
니 랩? 존나게 간지 안 나지
삶은 내게 많은 걸 요구했어. 이젠 내 방식
이 좆만한 새끼, 널 새우처럼 대하지
좋은 것만 먹고 살 순 없지. 때론 쉰 것
중독되면 잼이 떨어져, 마치 빈 병
난 원래 거품 없었고 절대 김 안 빠져
상어 이빨처럼 고치고 또 다시 망가져
거북이 등껍질 물고 나면 말해, "또 자라"
Baby, 니 몸은 아이스크림, 난 hot. 녹아 봐
내 깊이를 이해해? 니가 날 가르쳐, 감히?
내 가사는 분명 국어. 근데 해석해야 알지, motherfucker

솔직히 나 정도면 가지, JYP, YG나 SM
스윙스가 아다 떼준다고 해서 나는 JM
이 비트 만든 창중이도 나랑 같은 생각에
들떠 있어. 그렇지, 노창? 얼른 대답해 (Tru!)
좆같은 가사 뱉어놓고 마무리는 다 "Peace out"
내 가사는 네게 피와 살이 돼. 합쳐, 피살
목의 핏대 죽여. 언제까지 깝쳐, 씨발
다시 비교할까? 너랑 존나 망한 저스트 피자를?
한국 래퍼 90%는 걍 꺼져달래, 스윙스가
좆까. 100% 전부 집으로 다 꺼져. 내가 최고
누가 개겨? 우린 논리 없이 막 달리지
스윙스와 블랙넛, 우리 팀 이름은 '강간'이지
상대가 안 돼. 마치 레게 가수로 치자면 말이지
넌 밥이고 니 가족들은 전부가 다 말리지
난 짱이지. 너흰 일본 단무지처럼 다 꽝이지
가시 같은 자식들. 내 플로우는 사시미, 싹 다 발리지
건방지니? 뒷짐 지고 있을게. 다 덤벼
넌 커피 믹스. 난 잡아 뜯고 털고 버려
니 크루한테 날 물어봐. "걘 천재야"
모두가 점 찍었어. 난 그들의 OMR
미래가 너무 밝아서 숙여져, 내 고개만
그걸 보며 겸손하다고 착각 말아 줄래, 이 꼰대야
자꾸 떨리지, 니 입술. 많이 차갑지, 나와 스윙스는
니껄 들으면 내 기분 마치 사까시 받다 키스를
당하는 것처럼 더러워. 물론 안 해 봤어. 걍 적었어
모두가 내 표적, 인중에 다들 점 찍고 서 있어
난 레이저 검, 테이저 건, K1과 chemical weapon 다 섞인 놈
넌 애미도, 애비도, 내일도, 모두가 다 버린 놈
우린 그냥 음악. 영어로 JM
니껀 후진 음악. 트럭에서 울리는 엘리제
니 가사장 걍 재활용하게 한솔 제지에
내 가사장은 세상을 울리는 종이 돼, 에밀레

Toujours pas fini

Toujours le meilleur, écoute mes vieux trucs
Ces mecs qui font semblant d'être les meilleurs me regardent et disent "Oh merde!"
Yo Swings, ça fait longtemps. Comment vas-tu ?
Avant j'étais comme un champignon, maintenant je suis un cancer en plein développement.
Un goblin avec une pioche. Si tu te moques, tu vas te faire baiser.
J'ai nourri ta meuf avec mes oranges et ensuite j'ai compté l'argent.
Quand le Krispy Kreme est chaud, je le tartine, sur son corps.
De la lotion blanche, un mouvement vivant.
J'ai deux visages. Une métaphore évidente, c'est une pièce de monnaie.
Je n'ai pas fait de rêve humide depuis le collège.
Un mélange de voyou et de gentilhomme. Même sous la pluie, je ne cours pas.
Ma musique est la fête du Nouvel An, cet album est ta galette.
La vie est une guerre, ma voix est un tir.
On parle de vie, tu sais, la vie est injuste.
Si tu veux attraper un loup, tu dois devenir un loup.
Fuck les vieux cons. Je tire le meilleur de mon temps. Je te donne un devoir, en retard.

On pourrait vous tuer tous, mais on n'a pas besoin de le faire.
Avec une dague noire, une voiture noire, une ceinture noire.
Vous, les fils de pute, vous allez vous faire baiser.
Fils de pute, tu vas mourir, fils de pute, tu vas mourir.

Je joue dans deux jours. Toi, tu es encore à la mode d'avant-hier.
Vous êtes pénibles, mes compétences sont brillantes.
Je suis un thug éternel. Je ne changerai pas. Je ne me laverai pas les mains.
Prépare-toi à te faire voler, petit con. Toi, tu es des pellicules, mec.
Mon rap ? Il est tellement classe.
Ton rap ? Il est tellement pas classe.
La vie m'a beaucoup demandé, maintenant je fais à ma façon.
Ce petit con, je te traite comme une crevette.
On ne peut pas manger que des bonnes choses, parfois on mange de la nourriture rance.
Si tu deviens accro, tu perds le plaisir, comme une bouteille vide.
J'ai jamais eu de bulles et je ne perdrai jamais de vitesse.
Comme les dents de requin, je répare et je me casse encore.
Lorsque tu mords la carapace de la tortue, dis : "Encore plus grand".
Baby, ton corps est de la glace, je suis chaud. Fond.
Tu comprends ma profondeur ? Tu me donnes des leçons, toi ?
Mes paroles sont du français clair. Mais tu dois les interpréter, fils de pute.

Honnêtement, avec mon niveau, j'irais chez JYP, YG ou SM.
Swings a dit que je devrais perdre ma virginité, alors j'ai choisi JM.
Ce type qui a fait ce beat, Changjoong, il est du même avis que moi.
Il est excité. C'est ça, Nochang ? Répond vite (Vrai !)
Tu craches des paroles de merde et tu finis toujours par "Peace out".
Mes paroles deviennent ton sang et tes os. Fusionnez, meurtres.
Tue la veine de ton cou. Jusqu'à quand tu vas te la péter, connard ?
On va comparer à nouveau ? Toi et Just Pizza qui a tellement raté ?
90% des rappeurs coréens veulent juste que Swings disparaisse.
Va te faire foutre. 100% d'entre vous retournent à la maison. Je suis le meilleur.
Qui ose me défier ? On ne réfléchit pas, on fonce.
Swings et Blacknut, notre nom de groupe est "Viol".
Tu n'es pas à la hauteur. C'est comme un chanteur de reggae, tu vois.
Tu es du riz et ta famille est du blé.
Je suis le boss. Vous êtes comme des concombres japonais, vous êtes tous des ratés.
Des mecs épineux. Mon flow est un sashimi, tu es tous découpés.
T'es arrogant ? Je vais rester les bras croisés. Attaquez-moi.
Tu es un mélange de café. Je t'attrape, je te secoue et je te jette.
Demande à ton crew : "Il est un génie".
Tout le monde a mis un point. Je suis leur OMR.
L'avenir est tellement brillant que je baisse juste la tête.
Ne te fais pas d'illusions sur le fait que je suis humble, vieux con.
Tes lèvres tremblent sans arrêt, tu as froid. Moi et Swings, on est...
Quand j'écoute ta musique, je me sens comme si j'avais reçu un coup de pied au cul et un baiser en même temps.
C'est dégoûtant. Bien sûr, je n'ai jamais essayé. Je l'ai juste écrit.
Tout le monde est ma cible, ils ont tous un point au milieu du front.
Je suis un sabre laser, un taser, un K1 et une arme chimique réunis.
Tu as perdu ta mère, ton père, demain, tout le monde t'a abandonné.
On est juste de la musique. En anglais, JM.
La tienne est de la musique de merde. Une symphonie qui joue dans un camion.
Ton travail de parolier est juste du recyclage, Han-Sol Jeji.
Mon travail de parolier fait vibrer le monde, c'est du papier Emile.