Текст и перевод песни Swings feat. Lovey & BrotherSu - 엄지 두 개

엄지 두 개

그 때 그 영화에 나온 얘도 이거 입었던데
니가 백배 어울려, 살게 ice cream sundae
왜냐고, 니가 최고니까,
넌 뚱뚱한 게 아니야 걔가 해골이야
심의에 안 걸리니 말할게 너는 sexy babe
신은 계셔, 이런 몸을 누가 배치해?
이런 눈으로 널 봐도 불쾌하지 않어
연기가 아니라면 너는 진정으로 my love
귀 얇아 보여도 난 후자를 믿을게
나가기 전 저 잠바 tag 떼고 입을래?
Yea, 이건 이제 니꺼야 내 맘처럼
다 굳혔지, 온난화 없는 남극의 얼음
니가 Q라면,
항상 니 옆에 있을게 마치 영문자 U 알어?
나의 주유소, 충전이 필요할 때 채워
시계 보지 마 귀가 시간 없는 Cinderella

진짜로 괜찮다고 너에게 얘기해도
눈 오는 날에 잠바를 벗고
티 하나 내지 않고 웃으면서 걸어갈 때
너에게 하고 싶은 말이 생겨 영어로 해
"You're the best (the best)" "you're the best (the best)"
"You're the best (the best)"
친구들은 질투
아빠는 니가 밉고
엄마와 언니는 이미 너를 우리의 식구
로 생각하니 늦었어도 난 전화가 아직
집 앞이 아닌 3층까지 와줘서 나는 밤이
더 이상 실내에만 있을 time이 아니야
매력이 죄면 니 하는 짓은 crime이야

Brother Su
Everytime i meet cha
안 하던 짓을 하게 돼, 아마 미쳤나봐 girl
영화 보는 시간? 아까워
극장은 다음에, 이 시간은 비싸잖아 girl

주체가 안 돼, 니 머릿결
내 손가락과 스칠 때면
마치 솜사탕 든 아이들 같이
빵 웃음이 터지는 걸 어떡해

새빨개진 얼굴, 또 찡그리는 코
나만 아는 너의 향기와 또 지금도
이 노래 들으면서 생길 니 볼에 보조개에
보내는 브라보와 엄지 두 개 닫기

Deux pouces en l'air

Même la fille de ce film que j'ai vu portait ça
Tu es tellement plus belle, tu es comme un sundae glacé
Pourquoi? Parce que tu es la meilleure,
Tu n'es pas grosse, c'est elle qui est squelettique
Je te le dirai car cela ne sera pas censuré, tu es une sexy babe
Dieu existe, qui a créé un corps comme le tien ?
Je te regarde avec ces yeux, et ça ne te dérange pas
Si ce n'est pas du jeu, tu es vraiment mon amour
Même si tu parais influençable, je croirai ce dernier point
Avant de sortir, tu vas enlever l'étiquette de cette veste et la mettre ?
Ouais, c'est à toi maintenant, comme mon cœur
Tout est consolidé, comme la glace de l'Antarctique sans réchauffement climatique
Si tu es Q,
Je serai toujours à tes côtés, comme la lettre U, tu vois ?
Ma station-service, je te remplirai quand tu auras besoin de carburant
Ne regarde pas l'heure, tu n'es pas Cendrillon, tu n'as pas d'heure de fin

Je te dis vraiment que ça va
Par temps de neige, tu enlèves ta veste
Sans broncher, tu marches en souriant
J'ai des mots à te dire, je vais les dire en anglais
"You're the best (the best)" "you're the best (the best)"
"You're the best (the best)"
Tes amies sont jalouses
Ton père te déteste
Ta mère et ta sœur te considèrent déjà comme un membre de la famille
Donc même si c'est tard, je n'ai toujours pas appelé
Ce n'est pas devant la porte, mais jusqu'au troisième étage, tu viens, et la nuit
Ce n'est plus le moment de rester à l'intérieur
Si ton charme est un crime, ce que tu fais est un crime

Brother Su
Everytime i meet cha
Je fais des choses que je ne faisais pas avant, je dois être fou, girl
Le temps de regarder un film ? C'est dommage
On ira au cinéma une autre fois, ce temps est précieux, girl

Je n'y peux rien, tes cheveux
Quand ils touchent mes doigts
C'est comme des enfants avec de la barbe à papa
Je ne peux pas m'empêcher de rire

Ton visage rouge, ton nez qui se froisse
Ton parfum que moi seul connais, et encore aujourd'hui
En écoutant cette chanson, les fossettes qui apparaîtront sur tes joues
Je t'envoie un bravo et deux pouces en l'air, stop