Текст и перевод песни Swings feat. Lovey & BrotherSu - 엄지 두 개

엄지 두 개

그 때 그 영화에 나온 얘도 이거 입었던데
니가 백배 어울려, 살게 ice cream sundae
왜냐고, 니가 최고니까,
넌 뚱뚱한 게 아니야 걔가 해골이야
심의에 안 걸리니 말할게 너는 sexy babe
신은 계셔, 이런 몸을 누가 배치해?
이런 눈으로 널 봐도 불쾌하지 않어
연기가 아니라면 너는 진정으로 my love
귀 얇아 보여도 난 후자를 믿을게
나가기 전 저 잠바 tag 떼고 입을래?
Yea, 이건 이제 니꺼야 내 맘처럼
다 굳혔지, 온난화 없는 남극의 얼음
니가 Q라면,
항상 니 옆에 있을게 마치 영문자 U 알어?
나의 주유소, 충전이 필요할 때 채워
시계 보지 마 귀가 시간 없는 Cinderella

진짜로 괜찮다고 너에게 얘기해도
눈 오는 날에 잠바를 벗고
티 하나 내지 않고 웃으면서 걸어갈 때
너에게 하고 싶은 말이 생겨 영어로 해
"You're the best (the best)" "you're the best (the best)"
"You're the best (the best)"
친구들은 질투
아빠는 니가 밉고
엄마와 언니는 이미 너를 우리의 식구
로 생각하니 늦었어도 난 전화가 아직
집 앞이 아닌 3층까지 와줘서 나는 밤이
더 이상 실내에만 있을 time이 아니야
매력이 죄면 니 하는 짓은 crime이야

Brother Su
Everytime i meet cha
안 하던 짓을 하게 돼, 아마 미쳤나봐 girl
영화 보는 시간? 아까워
극장은 다음에, 이 시간은 비싸잖아 girl

주체가 안 돼, 니 머릿결
내 손가락과 스칠 때면
마치 솜사탕 든 아이들 같이
빵 웃음이 터지는 걸 어떡해

새빨개진 얼굴, 또 찡그리는 코
나만 아는 너의 향기와 또 지금도
이 노래 들으면서 생길 니 볼에 보조개에
보내는 브라보와 엄지 두 개 닫기

Два больших пальца вверх

Та девушка из того фильма тоже такое носила.
На тебе в сто раз лучше смотрится, куплю тебе мороженое сандей.
Почему? Потому что ты лучшая,
Ты не толстая, это она — скелет.
Цензура не помешает мне сказать, что ты сексуальная красотка.
Бог есть, кто еще мог создать такое тело?
Я смотрю на тебя с таким восхищением, и это не оскорбительно.
Если это не игра, то ты — моя настоящая любовь.
Может, ты и кажешься легкомысленной, но я верю в последнее.
Перед выходом хочешь снять бирку с этой куртки?
Да, теперь она твоя, как и мое сердце.
Решено, как лед в Антарктиде без глобального потепления.
Если ты Q,
то я всегда буду рядом, как буква U, понимаешь?
Моя заправка, когда нужно подзарядиться.
Не смотри на часы, ты Золушка, у которой нет времени возвращаться домой.

Даже если я говорю тебе, что все в порядке,
когда ты снимаешь куртку в снежный день
и идешь, улыбаясь, не показывая вида,
у меня появляются слова, которые я хочу сказать тебе на английском:
"You're the best (the best)" "you're the best (the best)"
"You're the best (the best)"
Друзья завидуют,
отец тебя ненавидит,
а мама и сестра уже считают тебя членом нашей семьи.
Даже если поздно, я все еще не звоню,
а поднимаюсь на 3-й этаж, а не жду у подъезда, потому что ночь
— это не время сидеть дома.
Если очарование — это грех, то то, что ты делаешь — преступление.

Brother Su
Everytime i meet cha
Я делаю то, чего раньше не делал, наверное, я схожу с ума, девочка.
Время смотреть кино? Жалко тратить.
Кинотеатр в следующий раз, это время слишком ценное, девочка.

Теряю контроль, когда твои волосы
касаются моих пальцев.
Как дети со сладкой ватой,
я не могу сдержать широкую улыбку.

Покрасневшее лицо, сморщенный носик,
твой неповторимый аромат и сейчас,
слушая эту песню, твоим ямочкам на щеках
я посылаю браво и два больших пальца вверх.