Текст и перевод песни Swings feat. Lovey - My Way

My Way

그 밝은 웃음도, 난 믿지 않아 이제
반가웠던 전화벨, 이제 난 모둘 피해
내가 힘들 때 넌 내 곁에 없었지
내가 잘 될 때면 넌 그 때도 역시
내 이름도 언급 마 니 조상은 유다
우리 세상에 비가 올 때 난 항상 니 우산
날씨가 좋아지니까 날 바로 내려두냐
나중에 내게 빌 때 말할게 넌 누구야?
그 많던 친구들은 다 어디로
모두가 힘이 없어 보여 아버지도
미련 하나 없이 이제 다 버리고
큰 길만을 걸을래 저 사거리로
우정 같은 말 들으면 웃음 못 참아
애들 갖고 장난하는 놈 보면 웩! 토 나와
날 갖고 놀았지, 박수 쳐 줄게
잘 봤어 들어가. 이제부턴 내 무대

너희와는 over 이제 갈래 my way
인생은 긴 겨울, 달빛 없는 high way
내게 뭘 더 바래, 내 멋대로 할래
집 없는 혹한기 이젠 느껴 내 한계

아무리 외로워도 (oh!)
이젠 가만히 못 있겠어 (oh!)
다 마무리 짓고 나만의 길을 걸어갈게 오우오우

결국엔 다 내 잘 못이지 뭐
누굴 탓해.
한번 겪어야만 하는 거지 수두같이
수 많은 의견들, 강요, 뒷담화
그런 건 담아두지말고 매일 귀닦아
휘파람을 불어, 걔네들 앞에서
길 가다 마주치면 웃어 그들 앞에서
등 돌리지마 너에게 다가올 때
대신 잘 못했을 땐 쪼잔하게 굴지 말고 사과 꼭해
결과에 신경 쓰지마, 졸렬한 인간은 졸렬하니까
학창 시절 이후에 남은 건 졸업사진말
고는 없으니, 너에 대한 기억도
그렇게 그들 뇌에 박아버려 알아 먹어?
가짜 미소 짓는 방법 연습해, 삶의 연습생
너나 나나 아직 데뷔 한 적 없어 터득해
정글에선 생존이 우선이야
말해봐 넌 물건이냐?
그게 아니라면 버려져, 머리속 노트의 적어둬

My Way

That bright smile, I don't believe it now, my dear
The phone calls that were once so welcome, I now avoid
When I was struggling, you were not there for me, girl
When I was doing well, you were there, but only for yourself
Don't even mention my name, you are the betrayer
When it rains in our world, I am always your umbrella
When the weather gets better, you drop me right away
Later, when you need me, I'll ask, who are you?
Where did all those friends go, my dear?
Everyone seems so powerless, even my father
I'll let it all go, without a regret
I will only walk on the big road, towards that intersection
When I hear words like friendship, I can't help but laugh
When I see guys playing with their kids, I feel like throwing up!
You played with me, I will give you a round of applause
You performed well, take a bow. Now, it's my turn on stage

It's over between us, I'm going my own way, baby
Life is a long winter, a highway without moonlight
Don't ask for more from me, I will do as I please
A homeless, freezing season, I feel my limits now

No matter how lonely I am (oh!)
I can't stay still anymore (oh!)
I'll finish it all and walk my own path, oh oh oh

In the end, it's all my fault, isn’t it?
Who can I blame?
I have to go through it, like chickenpox
So many opinions, pressures, gossips
Don't hold onto those, clean your ears every day
Whistle in front of them
Smile in front of them when you meet them on the street
Don't turn your back when they approach you
Instead, when you are wrong, don't be petty, and apologize
Don't care about the outcome, a loser is a loser
After school, all that's left is a graduation photo
There is no nostalgia, no memory of you
Carve that into their brains, understand?
Practice fake smiles, a trainee in life
Neither you nor I have debuted yet, understand?
Survival is the priority in the jungle
Tell me, are you an object?
If not, throw it away, write it down in your mental notebook