Текст и перевод песни Swings feat. Lovey - My Way

My Way

그 밝은 웃음도, 난 믿지 않아 이제
반가웠던 전화벨, 이제 난 모둘 피해
내가 힘들 때 넌 내 곁에 없었지
내가 잘 될 때면 넌 그 때도 역시
내 이름도 언급 마 니 조상은 유다
우리 세상에 비가 올 때 난 항상 니 우산
날씨가 좋아지니까 날 바로 내려두냐
나중에 내게 빌 때 말할게 넌 누구야?
그 많던 친구들은 다 어디로
모두가 힘이 없어 보여 아버지도
미련 하나 없이 이제 다 버리고
큰 길만을 걸을래 저 사거리로
우정 같은 말 들으면 웃음 못 참아
애들 갖고 장난하는 놈 보면 웩! 토 나와
날 갖고 놀았지, 박수 쳐 줄게
잘 봤어 들어가. 이제부턴 내 무대

너희와는 over 이제 갈래 my way
인생은 긴 겨울, 달빛 없는 high way
내게 뭘 더 바래, 내 멋대로 할래
집 없는 혹한기 이젠 느껴 내 한계

아무리 외로워도 (oh!)
이젠 가만히 못 있겠어 (oh!)
다 마무리 짓고 나만의 길을 걸어갈게 오우오우

결국엔 다 내 잘 못이지 뭐
누굴 탓해.
한번 겪어야만 하는 거지 수두같이
수 많은 의견들, 강요, 뒷담화
그런 건 담아두지말고 매일 귀닦아
휘파람을 불어, 걔네들 앞에서
길 가다 마주치면 웃어 그들 앞에서
등 돌리지마 너에게 다가올 때
대신 잘 못했을 땐 쪼잔하게 굴지 말고 사과 꼭해
결과에 신경 쓰지마, 졸렬한 인간은 졸렬하니까
학창 시절 이후에 남은 건 졸업사진말
고는 없으니, 너에 대한 기억도
그렇게 그들 뇌에 박아버려 알아 먹어?
가짜 미소 짓는 방법 연습해, 삶의 연습생
너나 나나 아직 데뷔 한 적 없어 터득해
정글에선 생존이 우선이야
말해봐 넌 물건이냐?
그게 아니라면 버려져, 머리속 노트의 적어둬

Mon chemin

Je ne crois plus à ton sourire éclatant
La sonnerie de ton téléphone que j'aimais entendre, je l'évite maintenant
Tu n'étais pas là quand j'étais en difficulté
Quand j'ai réussi, tu étais là aussi
Ne mentionne pas mon nom, ton ancêtre est Judas
Quand il pleuvait dans notre monde, j'étais toujours ton parapluie
Le temps s'est éclairci, tu m'as immédiatement abandonné
Quand tu me supplieras plus tard, je te demanderai qui tu es
Où sont tous ces amis que tu avais
Tout le monde semble faible, même mon père
Je vais tout abandonner sans regret
Je marcherai sur la grande route, vers ce carrefour
Quand j'entends des mots comme l'amitié, je ne peux pas m'empêcher de rire
Quand je vois des types qui jouent avec les enfants, j'ai envie de vomir
Tu as joué avec moi, je te donnerai une ovation
Bien joué, rentre. Maintenant, c'est mon tour

C'est fini avec vous, je vais maintenant sur mon chemin
La vie est un long hiver, une autoroute sans lune
Que veux-tu de plus de moi, je ferai ce que je veux
Période de froidure sans foyer, maintenant je ressens mes limites

Même si je suis seul (oh!)
Je ne peux plus rester immobile (oh!)
Je vais tout terminer et marcher sur ma propre route, oh oh

Au final, c'est ma faute
Qui blâmer.
C'est quelque chose que l'on doit vivre, comme la varicelle
Une multitude d'opinions, de pressions, de ragots
Ne les garde pas, nettoie tes oreilles tous les jours
Siffle, devant eux
Souri, devant eux, quand tu croises leur chemin
Ne te retourne pas quand ils s'approchent de toi
Mais si tu as fait quelque chose de mal, ne sois pas mesquin, excuse-toi
Ne te soucie pas du résultat, les lâches sont toujours lâches
Après l'école, il ne reste que les photos de classe
Il n'y a rien d'autre, pas même le souvenir de toi
Grave-le dans leurs cerveaux, comprends-tu?
Entraîne-toi à sourire faussement, apprenti de la vie
Ni toi ni moi n'avons encore fait nos débuts, apprends-le
Dans la jungle, la survie est prioritaire
Dis-moi, es-tu une marchandise ?
Si ce n'est pas le cas, tu es jeté, note-le dans ton carnet mental